1
00:00:39,562 --> 00:00:41,042
හුස්ම අතර...

2
00:00:42,562 --> 00:00:43,721
වෙඩි තියන්න.

3
00:01:04,400 --> 00:01:06,561
අහ්, අපාය.

4
00:01:08,321 --> 00:01:11,521
මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙම තත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට

5
00:01:11,601 --> 00:01:13,080
අපගේ පාඩම් වල ඉතා ඉක්මනින්

6
00:01:13,161 --> 00:01:16,281
නමුත් නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් තිබේ
ඔබ නැඹුරු විය යුතුය.

7
00:01:18,480 --> 00:01:20,760
දැන්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන් මගට ඉඩ දීමට.

8
00:01:21,640 --> 00:01:23,120
පෙනහළු රුධිරයෙන් පිරී යනු ඇත.

9
00:01:24,600 --> 00:01:26,320
සත්වයා මිය යනු ඇත
ස්වභාවික මරණයක්

10
00:01:26,400 --> 00:01:28,040
නමුත් එම ක්රියාවලිය සමඟ

11
00:01:28,240 --> 00:01:29,560
අධික වේදනාවක් පැමිණේ.

12
00:01:30,960 --> 00:01:32,880
නිකන් හරි නෑ
සතෙකුට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න ...

13
00:01:37,400 --> 00:01:38,320
හේයි.

14
00:01:39,920 --> 00:01:41,280
අපරාදේ. Zoe?

15
00:01:44,520 --> 00:01:45,480
මෙතන.

16
00:01:46,080 --> 00:01:47,960
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඔව්.

17
00:02:22,758 --> 00:02:24,238
වේගය අඩු කරන්න, පැටියෝ.

18
00:02:24,319 --> 00:02:25,478
එය තරඟයක් නොවේ.

19
00:02:31,518 --> 00:02:32,478
එහෙම නේද?

20
00:02:35,358 --> 00:02:37,638
අපි ළං වෙන්නේ නැද්ද
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රොම් වෙත?

21
00:02:38,358 --> 00:02:39,318
අම්මේ.

22
00:02:39,518 --> 00:02:41,118
ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට පෙනෙන්නේද?

23
00:02:41,158 --> 00:02:42,238
මම අදහස් කළේ එයයි. නවත්වන්න.

24
00:02:42,318 --> 00:02:43,318
මොකක්ද නවත්වන්න?

25
00:02:44,638 --> 00:02:45,558
ම්...

26
00:02:46,198 --> 00:02:48,958
නිකන් මැස්සෙක් එක්ක කතා කරනවා.

27
00:02:49,118 --> 00:02:51,758
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා
එළියේ, පැටියෝ.

28
00:02:51,998 --> 00:02:53,278
මම කිව්වෙ අර මුවගෙ සයිස් එක

29
00:02:53,317 --> 00:02:55,198
අපි වෙන්නම්
ගිම්හානය පුරාම මුව මස් කනවා.

30
00:02:55,278 --> 00:02:57,198
- සියල්ල දවසේ වැඩ.
- ඔව්.

31
00:02:58,038 --> 00:02:59,397
සහ සියල්ල 0800 ට පෙර.

32
00:03:03,197 --> 00:03:04,157
ඔව්.

33
00:03:04,798 --> 00:03:05,797
කෝපි.

34
00:03:14,278 --> 00:03:15,238
මි.මී.

35
00:03:18,917 --> 00:03:20,437
හේයි, ලුවිස්ට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්,
හා?

36
00:03:20,517 --> 00:03:21,557
කුමක් සඳහා ද?

37
00:03:24,117 --> 00:03:25,956
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
නැවත කෙනෙකු දැකීමට.

38
00:03:27,157 --> 00:03:29,276
- සහ "අපි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ මාවද?
- නැහැ, මම අදහස් කළේ අපිව.

39
00:03:29,357 --> 00:03:33,837
සවන් දෙන්න, සෑම දිනකම තවමත් දැනෙනවා
හරියට එය සිදු වූවාක් මෙන්.

40
00:03:35,316 --> 00:03:36,516
හා පැටියෝ ඔයා ගොඩක් තරහයි.

41
00:03:36,597 --> 00:03:39,396
අනික ඔයා එහෙම නෑ...

42
00:03:39,517 --> 00:03:41,756
හේයි. ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්ම?

43
00:03:42,276 --> 00:03:43,996
මගේ යුනිට් එකේ කොල්ලන්ට ඒ පෙනුම තිබුණා.

44
00:03:44,076 --> 00:03:45,716
හැම දෙයක්ම යුද්ධය ගැන නොවේ.

45
00:03:47,036 --> 00:03:48,716
ඔබ ඔබව කපා ගන්නවා

46
00:03:49,436 --> 00:03:50,956
ඔබ සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයකින්ම.

47
00:03:52,636 --> 00:03:53,996
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ආරක්ෂා වෙලා
හැම වෙලාවෙම...

48
00:03:54,076 --> 00:03:56,316
සමහරවිට අත් පත්‍රිකාවක් තියෙනවා
ඔබට මාව භාර දිය හැකිද, එවිට මට යා හැකිද?

49
00:03:56,956 --> 00:03:59,596
ඔබට වයස අවුරුදු 17 යි,
සහ ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය අත්හැරියාද?

50
00:03:59,676 --> 00:04:01,475
හොඳයි, සියලු මුදල් ගැන සිතන්න
ඔබ ඉතිරි කර ඇත.

51
00:04:01,556 --> 00:04:02,876
මගේ ජැකට් එක ගලවන්න.

52
00:04:04,956 --> 00:04:06,356
ඔබ ලෝකයට යන්න

53
00:04:08,036 --> 00:04:09,396
ඒ ජැකට් එක නැතුව.

54
00:04:11,596 --> 00:04:14,155
ඔබට පහසු විය යුතුය,
ඔබ ඇත්තටම යුද්ධයක නොසිටින්නේ නම්.

55
00:04:16,276 --> 00:04:17,516
සමාවෙන්න.

56
00:04:17,595 --> 00:04:19,075
කඩනවා නෙවෙයි ඇතුල් වෙනවා විතරයි.

57
00:04:20,595 --> 00:04:21,675
මම තට්ටු කළා.

58
00:04:21,955 --> 00:04:23,515
ඔව්, ඒක නියමයි.

59
00:04:24,275 --> 00:04:25,275
මම සුදානම්.

60
00:04:28,555 --> 00:04:30,315
- ලුවිස්.
- උදෑසන, හල් මහතා.

61
00:04:30,435 --> 00:04:31,395
උදෑසන.

62
00:04:34,394 --> 00:04:36,475
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ පියා සමඟ නැවත එහි

63
00:04:36,555 --> 00:04:38,915
මම ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම බේරගත්තා
හිතාමතාම.

64
00:04:39,035 --> 00:04:40,235
ඔයා හිතාමතාම මාව බේරගත්තද?

65
00:04:40,314 --> 00:04:42,435
ඕ ඇත්ත. මම කිව්වේ, එය විය
ගණනය කළ අවදානමක්, නමුත් ...

66
00:04:42,555 --> 00:04:43,915
හ්ම්. ඇත්තටම? පැහැදිලි කරන්න.

67
00:04:44,915 --> 00:04:47,714
හොඳයි, අංක එක,
ඔබ කියමින් සිටියා

68
00:04:47,795 --> 00:04:49,514
දේවල් ලැබෙන ආකාරය
වැඩි වැඩියෙන් රත් වේ

69
00:04:49,595 --> 00:04:50,955
මෑතකදී ඔබ සහ ඔබේ පොප් අතර

70
00:04:51,034 --> 00:04:52,794
සහ, අහ්, සහ බී,
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...

71
00:04:52,875 --> 00:04:54,594
ඔබ ආරම්භ කළේ අංක වලින්,
නමුත් දිගටම.

72
00:04:56,474 --> 00:04:59,714
සහ දෙක, ඔබ සාමාන්යයෙන් පිටතට පැමිණේ
මම හෝන් කරන විට හරි.

73
00:04:59,794 --> 00:05:02,474
නමුත් ඔබ එසේ නොකළ විට මම උපකල්පනය කළෙමි
සමහරවිට එයා ඔයාව කොන් කරලා ඇති කියලා

74
00:05:02,554 --> 00:05:04,994
සහ එසේ, මම නිරත විය.

75
00:05:06,354 --> 00:05:07,394
ඔබ නිරත විය.

76
00:05:07,434 --> 00:05:08,834
මම කිව්වේ එහෙමයි
එයා ඒක කියයි නේද?

77
00:05:08,914 --> 00:05:10,154
ඔයා... ඔව්.

78
00:05:12,634 --> 00:05:13,514
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

79
00:05:15,394 --> 00:05:17,873
Roy Moake සහ Chaz Harding.

80
00:05:18,474 --> 00:05:19,994
ඔහ්, සහ AJ Turner පිටුපස.

81
00:05:20,073 --> 00:05:21,473
හරියට අපත කැස්රෝල් එකක් වගේ.

82
00:05:22,273 --> 00:05:25,234
ඔවුන් රෝම සොල්දාදුවන් වගේ
කවුද දන්නේ නැහැ

83
00:05:25,313 --> 00:05:27,554
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යය බිඳ වැටෙන බව
දින කිහිපයකින්.

84
00:05:27,594 --> 00:05:28,834
ඔව්, නැත්නම් ඔවුන් එය තේරුම් ගන්නවා

85
00:05:28,913 --> 00:05:30,233
සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
වියරු වැටෙමින්.

86
00:05:30,314 --> 00:05:31,353
ම්ම්-හ්ම්.

87
00:05:37,313 --> 00:05:40,193
හරි. ඒ වගේ,
ඔවුන්ගේ එක් මුහුණක් මෙන් පෙනේ.

88
00:05:40,873 --> 00:05:42,473
ආයුබෝවන්!

89
00:05:43,473 --> 00:05:45,233
ඔයා තාම පිස්සු කෙලිනවා, නැත්නම් මොකක්ද?

90
00:05:47,993 --> 00:05:50,313
හේයි,
ඔබ රිදෙන බව අපි දනිමු, රෝයි!

91
00:05:50,392 --> 00:05:51,873
හරි? අපි දන්නවා අම්මි

92
00:05:51,993 --> 00:05:53,432
- ඇය ඔබව ප්‍රමාණවත් ලෙස වැළඳ ගත්තේ නැත.
- ඔහ්!

93
00:05:53,473 --> 00:05:55,592
ඒ වගේම තාත්තා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔහු ආඩම්බර විය.

94
00:05:55,673 --> 00:05:57,392
- හරි!
- ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය නැත

95
00:05:57,473 --> 00:06:00,473
ඒකාකෘති පිටුපස
ගුහා-පිරිමි ආක්රමණ.

96
00:06:00,633 --> 00:06:02,433
ඒ වෙත ළඟා වන්න
ඇතුලේ බය වෙච්ච පොඩි කොල්ලා!

97
00:06:02,512 --> 00:06:03,633
- ඔහුව ඉවතට තල්ලු නොකරන්න.
- ඉන්න.

98
00:06:03,673 --> 00:06:05,512
ඔවුන් ඇත්තටම
අපිව දැන් පාරෙන් තල්ලු කරනවා.

99
00:06:08,313 --> 00:06:09,992
ස්තුතියි යාලුවනේ. අවදියෙන් සිටින්න!

100
00:06:14,152 --> 00:06:16,032
ඇයි මම හැමදාම මේ මිනිහා, හාහ්?

101
00:06:16,552 --> 00:06:18,672
ඇතුලට අදින මිනිහා
අපිරිසිදුකම? මම...

102
00:06:19,952 --> 00:06:21,632
ඔබ බුද්ධිමත් හා ආරක්ෂිත නිසා.

103
00:06:21,712 --> 00:06:23,112
- ඔව්, හොඳයි ...
- සහ සම්පූර්ණ අපතයෙක් නොවේ.

104
00:06:23,192 --> 00:06:25,392
මම ඒ ගැන වෛර කරනවා. ඉතින්...

105
00:06:33,832 --> 00:06:35,431
අර ක්‍රිස් ජෙලික් ඔතනද?

106
00:06:35,511 --> 00:06:37,751
එයා මොනවා හරි කරනවද
සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු දෙයක්ද?

107
00:06:37,832 --> 00:06:39,391
- ඔව්.
- එහෙනම් ඔව්.

108
00:06:41,912 --> 00:06:43,391
ඔහ්, හේයි. ඒක... ගංවතුරින් යටවෙලා.

109
00:06:43,432 --> 00:06:44,751
එය විනාඩියක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

110
00:06:50,471 --> 00:06:52,311
ඔව්, නැහැ, ඒ ක්‍රිස් ජෙලික්.

111
00:06:52,391 --> 00:06:55,031
මොකද ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
ට්‍රිස්ටන් වෝයිගේ ස්ත්‍රී දූෂණ ජංගම.

112
00:06:56,111 --> 00:06:58,151
බලන්න, අපි සියලු වර්ග දකිමු
අද ගොළු දේවල්.

113
00:06:58,231 --> 00:06:59,230
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

114
00:06:59,471 --> 00:07:00,911
ආයුබෝවන්? ජ්යෙෂ්ඨ විහිළු දිනය.

115
00:07:01,751 --> 00:07:05,471
ඉතින්, පිහිනුම් කපිතාන්වරයාට ලැබෙනු ඇත
තායි කෑම පන්තියට භාර දෙන ලදී

116
00:07:05,550 --> 00:07:07,591
සහ Becky Vaughn පිහිටුවනු ඇත
ඇගේ ගෙදර හැදූ ස්ලිප් සහ ස්ලයිඩය

117
00:07:07,671 --> 00:07:09,390
- ශ්‍රවණාගාරය අසල...
- පොඩි කාර් එකක් තියෙන කෙනෙක්

118
00:07:09,471 --> 00:07:11,590
එය ගාල් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ලොබිය ඇතුලේ.

119
00:07:13,150 --> 00:07:16,430
අනේ දෙවියනේ, ඊටත් වඩා මෝඩයා
prom-posals ටොරන්ට්.

120
00:07:17,591 --> 00:07:19,470
ඔව්. ඔව්. මම දන්නවා, වගේ ...

121
00:07:19,911 --> 00:07:20,910
ew.

122
00:07:29,630 --> 00:07:31,710
- ඔබට දැන් එය උත්සාහ කළ හැකිය.
- කුමක් ද? කැමති...

123
00:07:32,148 --> 00:07:33,190
එන්ජිම.

124
00:07:33,350 --> 00:07:35,270
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

125
00:07:45,110 --> 00:07:47,070
ඒයි, මේ මොකක්ද,
මධ්යම පාසල?

126
00:07:48,269 --> 00:07:49,229
අපොයි.

127
00:07:54,189 --> 00:07:55,349
එවැනි ගොන් කතා.

128
00:08:00,950 --> 00:08:02,989
...යෝධ පුද්ගලයෙකි
මම පින්තූරවල සිටින විට

129
00:08:03,229 --> 00:08:05,029
වුවද
ඇත්තටම මම පොඩියි.

130
00:08:05,109 --> 00:08:06,669
- නමුත් කිසිවෙකු එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- දැනට ආයුබෝවන්.

131
00:08:06,749 --> 00:08:08,269
ඉන්න. W-Wit,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

132
00:08:08,869 --> 00:08:09,989
ඔබේ ලොකරය මේ ආකාරයටයි.

133
00:08:10,229 --> 00:08:11,709
ඔව්, මම දන්නවා
මගේ ලොකරය කොහෙද.

134
00:08:11,749 --> 00:08:12,869
සීනුව ඇහුණේ නැද්ද?

135
00:08:12,949 --> 00:08:14,749
මම... ඔයාගේ ලොකර් එක
වාර්ෂික පොත් කාර්යාලය මගින්

136
00:08:14,789 --> 00:08:16,669
මට ඔබේ ඇස අවශ්‍යයි
සමහර නව පිරිසැලසුම් සඳහා.

137
00:08:16,748 --> 00:08:18,469
හරි. හොඳයි, එය බලා සිටිය හැකිද?
දිවා ආහාරයෙන් පසු?

138
00:08:18,589 --> 00:08:19,669
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

139
00:08:22,788 --> 00:08:23,868
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි.

140
00:08:23,908 --> 00:08:25,668
මම හරියට මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ.

141
00:08:25,828 --> 00:08:26,908
කවදාවත් එකඟ නොවිය යුතුයි

142
00:08:26,948 --> 00:08:28,108
- නරක දේ සංස්කරණය කිරීමට.
- හරි.

143
00:08:28,188 --> 00:08:30,549
බලන්න, මතක තබා ගන්න, ලුවිස්,
මෙය උසස් පාසලයි.

144
00:08:30,908 --> 00:08:33,029
මෙහි සිදුවන කිසිවක් නැත
සැබෑ ලෝකයේ වැදගත්.

145
00:08:33,108 --> 00:08:34,068
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

146
00:08:34,148 --> 00:08:35,668
හොඳයි. පසුව හමුවෙමු.

147
00:08:36,508 --> 00:08:37,668
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

148
00:08:45,548 --> 00:08:46,907
ඔව්, මට කියන්න මේක නරකද?

149
00:08:50,268 --> 00:08:51,748
- ඒ ඔයා ද?
- ඔව්.

150
00:08:52,348 --> 00:08:54,307
- ඔබ සමඟ එකඟ වන්නේ කවුද?
- මමත්.

151
00:08:54,467 --> 00:08:55,788
මම අලුත් tune track app එකක් ගත්තා.

152
00:09:00,907 --> 00:09:02,668
මට මේක සෙල්ලම් කරන්න ඕන
මගේ අවමංගල්‍යයේදී.

153
00:09:04,308 --> 00:09:06,147
- මේ ගිම්හානයේදී EP ​​එකක් වාර්තා කරන්න යනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

154
00:09:06,187 --> 00:09:07,227
ඔව්, සිහිනයට එන්න දෙන්න

155
00:09:07,308 --> 00:09:08,667
යථාර්ථය මට පයින් ගැසීමට පෙර
කූච් එකේ.

156
00:09:08,707 --> 00:09:09,667
ලස්සනයි.

157
00:09:09,747 --> 00:09:11,107
ඔබ දන්නවා,
මම එන්නම් ඔබව දිරිමත් කරන්න.

158
00:09:11,187 --> 00:09:13,947
වෙන කොහොමද මම සාධාරණීකරණය කරන්නේ
ඔබේ කළමනාකරු ලෙස මගේ 50%?

159
00:09:14,267 --> 00:09:15,587
- 50%?
- 50%.

160
00:09:15,667 --> 00:09:17,267
මෙතන නීතිඥයෙක් ඉන්නවද?
ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

161
00:09:17,347 --> 00:09:19,907
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

162
00:09:20,347 --> 00:09:22,787
මම නොවේ
හොඳම මනෝභාවයන් තුළ.

163
00:09:23,027 --> 00:09:23,946
හරි?

164
00:09:24,027 --> 00:09:25,707
මට තිබුණේ නැහැ
මගේ උදෑසන කෝපි

165
00:09:25,987 --> 00:09:27,987
මොකද ගුරු විවේකාගාරය

166
00:09:28,107 --> 00:09:31,106
බිම සිට පුරවා ඇත
බැලූන් සහිත සිවිලිමට.

167
00:09:31,307 --> 00:09:32,906
හා, හා, හා.

168
00:09:32,986 --> 00:09:34,307
එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න.

169
00:09:34,386 --> 00:09:35,746
හරි. දැන්,
ඉතිරි කාලය

170
00:09:35,786 --> 00:09:37,546
අපි මෙහි එකට ගත කරමු,
අපි ඇත්තටම උත්සාහ කරමු

171
00:09:37,627 --> 00:09:38,786
සහ යමක් ඉගෙන ගන්න.

172
00:09:38,867 --> 00:09:40,387
ඉතින්, අපි විවෘත කරමු
අපේ පොත් වලට...

173
00:09:40,426 --> 00:09:42,786
ඔබට යාච්ඤා කරන්න, විද්වතුන්!
මගේ මස්සිනාට ඉඩ දෙන්න...

174
00:09:42,826 --> 00:09:45,026
එය කුමක් වුවත්,
කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න.

175
00:09:45,146 --> 00:09:46,266
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:09:47,787 --> 00:09:48,826
සාධාරණ තරුණිය...

177
00:09:49,306 --> 00:09:51,466
ඔබ මා කැටුව යන්නෙහි ය
සක්මන් මළුවට?

178
00:09:51,546 --> 00:09:53,186
- ඔව්!
- Huzzah!

179
00:09:53,466 --> 00:09:54,546
වාහූ!

180
00:09:54,626 --> 00:09:56,066
හා හා හා. හරිම හුරුබුහුටියි.

181
00:09:56,146 --> 00:09:58,066
අපි හැමෝටම දින තියෙනවා.
දැන් අපි පිස දමමු

182
00:09:58,105 --> 00:09:59,226
සහ නැවත ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්න.

183
00:10:00,506 --> 00:10:01,586
හරි.

184
00:10:01,945 --> 00:10:03,985
එය පිරිසිදු ඔක්සිජන් විය.

185
00:10:04,746 --> 00:10:06,026
ලොකු සද්දයක් එනවා නේද?

186
00:10:06,586 --> 00:10:08,466
නමුත් ගින්නක් හෝ තාපයක් නැත.

187
00:10:10,826 --> 00:10:12,105
කෙසේ වෙතත් මෙම බැලූනය

188
00:10:13,345 --> 00:10:17,266
100% හයිඩ්රජන් පිරී ඇත.

189
00:10:22,545 --> 00:10:24,505
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ පිපිරීමක්.

190
00:10:24,585 --> 00:10:27,625
තුනම දහන නිසා
අවශ්යතා ඉදිරිපත් විය.

191
00:10:27,985 --> 00:10:31,305
තරඟයෙන් ගිනිදැල්,
වායුගෝලයෙන් ඔක්සිජන්

192
00:10:31,705 --> 00:10:33,545
සහ ඉන්ධන වලින්...

193
00:10:35,705 --> 00:10:36,705
...හයිඩ්රජන්.

194
00:10:37,905 --> 00:10:39,865
Zoe, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ, කරුණාකර?

195
00:10:43,865 --> 00:10:45,024
පසුව, සී මහත්මිය.

196
00:10:49,984 --> 00:10:50,985
හරි.

197
00:10:51,944 --> 00:10:54,184
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
ගොඩක් හරහා යනවා

198
00:10:54,264 --> 00:10:57,664
නමුත් සමහර විට සම්බන්ධ වෙනවා
නැවතත් හොඳ හැඟීමක් ඇති විය හැකිය.

199
00:10:59,024 --> 00:11:01,344
ඔයාට ඕන මාව පුපුරවන්න
ඊළඟ වතාවේ? නැතිනම්...

200
00:11:01,424 --> 00:11:04,664
මම දකින්න කැමති නැහැ
දීප්තිමත් තරුණ කාන්තාවක්

201
00:11:04,743 --> 00:11:06,384
ඉස්සර මගේ පන්තියට ආදරේ කරපු කෙනෙක්

202
00:11:06,864 --> 00:11:08,104
පසුබිමට මැකී යයි.

203
00:11:08,183 --> 00:11:10,344
මම උපාධිය කරන්න ළඟයි
මේ සියල්ල අත්හැර දමන්න.

204
00:11:11,024 --> 00:11:12,544
මාව පිළිගෙන තියෙනවා
වැටීම සඳහා පර්ඩියු වෙත ...

205
00:11:12,624 --> 00:11:13,784
ඔව් මට මතකයි.

206
00:11:13,864 --> 00:11:15,384
මම දිලිසෙන එකක් ලිව්වා
නිර්දේශය.

207
00:11:16,143 --> 00:11:17,584
සමහර විට එය නොමේරූ විය.

208
00:11:19,063 --> 00:11:20,023
සමහර විට එය විය.

209
00:11:21,864 --> 00:11:24,904
හැබැයි හැමෝම තියාගන්නවා වගේ
මට කියනවා, ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්මිය

210
00:11:25,984 --> 00:11:27,224
ඔබට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.

211
00:11:30,504 --> 00:11:32,223
<i>කරුණාකර ඔබේ අවධානය.</i>

212
00:11:32,304 --> 00:11:35,143
<i>බෑන්ඩ් පුහුණුවීම් නොපැවැත්වෙනු ඇත
අද ශ්‍රවණාගාරයේදී</i>

213
00:11:35,184 --> 00:11:37,783
<i>නමුත් ඒ වෙනුවට කරනු ඇත
112 කාමරයට යන්න.</i>

214
00:11:38,303 --> 00:11:40,063
<i>ස්තුතියි.</i>

215
00:12:06,982 --> 00:12:08,822
“අපි විශ්වාස කරනවා අපිට දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා

216
00:12:08,902 --> 00:12:10,462
අපගේ ආශාවන්ට අනුකූලව.

217
00:12:10,742 --> 00:12:12,223
අපි එය විශ්වාස කරන්නේ වෙනත් ආකාරයකින් නිසාය

218
00:12:12,342 --> 00:12:14,222
අපි කිසිම හිතකර ප්‍රතිඵලයක් දකින්නේ නැහැ.

219
00:12:14,862 --> 00:12:17,662
ප්‍රතිඵලය ගැන අපි හිතන්නේ නැහැ
සාමාන්යයෙන් සිදු වන

220
00:12:18,182 --> 00:12:20,181
අපි සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ කියලා
දේවල් වෙනස් කිරීමේදී

221
00:12:20,262 --> 00:12:21,902
අපගේ ආශාවන්ට අනුකූලව.

222
00:12:22,182 --> 00:12:24,581
නමුත් ක්රමයෙන්,
අපගේ ආශාවන් වෙනස් වේ.

223
00:12:25,182 --> 00:12:28,461
අපි වෙනස් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන තත්ත්වය
අපට නොවැදගත් වෙනවා.

224
00:12:28,942 --> 00:12:30,901
අපි අභිබවා යාමට අපොහොසත් වී ඇත
බාධාව

225
00:12:31,301 --> 00:12:34,142
නමුත් ජීවිතය අපිව ඒ වටා ගෙන ගියා
ඉන් ඔබ්බට අපව ගෙන ගියා.

226
00:12:34,942 --> 00:12:36,861
සහ අපි හැරුනොත්
අතීතය දෙස බැලීමට

227
00:12:37,341 --> 00:12:38,581
අපට එය යන්තම් දැකිය හැකිය

228
00:12:39,181 --> 00:12:41,461
එය එතරම් නොපෙනී ගොස් ඇත."

229
00:12:45,941 --> 00:12:46,981
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

230
00:12:48,821 --> 00:12:52,901
අවසානයේ Marcel Proust විට
මෙම නවකතාව 1922 දී අවසන් කරන ලදී

231
00:12:53,741 --> 00:12:55,621
ඔහු එදිනම මිය ගියේය.

232
00:12:58,060 --> 00:12:59,061
මුකුත් නැද්ද?

233
00:13:00,100 --> 00:13:01,060
හරි.

234
00:13:01,821 --> 00:13:03,980
හලෝ?
කීයටද...?

235
00:13:04,741 --> 00:13:05,740
හොඳයි, සිසිල්.

236
00:13:08,460 --> 00:13:10,180
ඔබට හැකි නම්
මට සටහනක් ගෙනෙන්න, හරිද?

237
00:13:10,221 --> 00:13:11,260
එය ප්‍රාන්ත ප්‍රතිපත්තියකි.

238
00:13:11,340 --> 00:13:13,860
- මට වෛද්‍ය සටහනක් ගේන්න...
- බී දිවා ආහාරය ආරම්භ වන්නේ කීයටද?

239
00:13:14,341 --> 00:13:16,340
- ම්ම්, කෙලින්ම දිවා ආහාරයෙන් පසු.
- ඉතා සිසිල්.

240
00:13:16,780 --> 00:13:18,580
- 12:35.
- ඉතා සිසිල්. සිසිල්.

241
00:13:19,660 --> 00:13:21,341
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

242
00:13:21,420 --> 00:13:22,380
ඔව්.

243
00:13:24,300 --> 00:13:26,020
ඔව්, ම...
ඔව්, නෝනා, මම අහගෙන ඉන්නවා.

244
00:13:33,500 --> 00:13:34,580
කොහොමද පීසා එක?

245
00:13:34,659 --> 00:13:37,180
අහ්. ඔබ කවදා හෝ කා තිබේද?
වියළන පත්රයක්?

246
00:13:37,500 --> 00:13:38,860
දළ.

247
00:13:41,500 --> 00:13:42,580
අහ්, හරි.

248
00:13:52,779 --> 00:13:53,779
හරි ඉතින් මම හිතනවා

249
00:13:53,819 --> 00:13:56,379
ඔබ ඔබේ ලොකරයට ගොස් ඇත
ඔබ එය වැරදියට ගන්නවා.

250
00:13:56,619 --> 00:13:57,700
මම එය ගත යුත්තේ කෙසේද?

251
00:13:57,779 --> 00:14:00,659
මෝඩයෙක් වගේ, වගේ
සැහැල්ලු මිතුරෙකුගේ දෙයක්.

252
00:14:00,819 --> 00:14:03,099
අපි ගිහින් විනෝද වෙමු
මිනිසුන්ගේ, එකට.

253
00:14:03,299 --> 00:14:04,819
ඒ ඔබේ සිහින ප්‍රසංග රාත්‍රියද?

254
00:14:05,099 --> 00:14:08,698
ඔයාට සල්ලි වියදම් කරන්න ඕන
ලිමෝ සහ ටක්ස් මත

255
00:14:08,779 --> 00:14:13,539
සහ මැණික් කටුව මල් දෙයක්
අපි හැමදාම කරන දේ කරන්න විතරද?

256
00:14:13,618 --> 00:14:15,219
හොඳයි, ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔබේම දේ සඳහා

257
00:14:15,298 --> 00:14:16,619
නමුත්...

258
00:14:25,779 --> 00:14:28,698
- දන්නවා, ඒක අමතක කරන්න. ඔබ හරි.
- මට... මට බැහැ, ම්ම්...

259
00:14:28,819 --> 00:14:31,738
මම... ඔව්.
මම.. ඒක ඉක්මන් වැඩියි, ආ...

260
00:14:31,858 --> 00:14:33,578
- හා, ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන නෑ...
- මොකක්ද?

261
00:14:33,778 --> 00:14:35,498
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබේ මව සහ සියල්ල සමඟ

262
00:14:35,578 --> 00:14:37,458
- අපි කළ යුත්තේ ...
- මේ මගේ අම්මා ගැන නොවේ.

263
00:14:39,537 --> 00:14:41,698
දෙයියනේ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මේ දැන්ම කරන්නද?

264
00:14:42,138 --> 00:14:43,338
හරි? ඔබ විය
එකම හොඳ දේ.

265
00:14:43,377 --> 00:14:44,378
- හේයි!
- ලුවිස්, මේ ...

266
00:14:44,418 --> 00:14:46,018
මාව ඇතුලට දාන්න එපා
අනිත් හැමෝම එක්ක, හරිද?

267
00:14:46,058 --> 00:14:47,818
මටත් වහන්න එපා.
මම නිකන් හිටියා...

268
00:14:50,058 --> 00:14:51,217
ඔයා හිතන්නේ මම වහලා කියලාද?

269
00:14:51,418 --> 00:14:52,418
නැත.

270
00:14:54,698 --> 00:14:56,417
ඔව්. නමුත්, වගේ,
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

271
00:14:56,498 --> 00:14:58,217
- ඔයා නිකන්... ෂිට්.
- යේසුස්!

272
00:14:58,337 --> 00:14:59,697
- සමාවෙන්න, ම්ම්...
- අපරාදේ.

273
00:14:59,777 --> 00:15:01,858
මම, බලන්න, මේ සියල්ල, වගේ,
පැත්තකට එනවා.

274
00:15:01,897 --> 00:15:03,297
- ඔයාට පුලුවන්ද...
- මම යනවා විතරයි

275
00:15:03,337 --> 00:15:04,857
- නාන කාමරයට.
- ඔබ ආපසු එන විට

276
00:15:04,937 --> 00:15:08,337
අපිට පුළුවන්ද refresh කරලා මවාපාන්න
මම උරන්නේ නැද්ද? නැතිනම්...

277
00:15:39,375 --> 00:15:41,097
හේයි, ඔයා පරදිනවා
මෙහි යමක් තිබේද?

278
00:15:41,495 --> 00:15:42,416
ෂිට්!

279
00:15:43,016 --> 00:15:45,295
හේයි, ඔයාට ස්ටඩ්ස් තියෙනවා,
පෙම්වතිය!

280
00:15:46,856 --> 00:15:47,816
බැල්ලිය.

281
00:15:57,854 --> 00:15:59,696
එහෙම කළේ නැහැ
හොඳට ගියා වගේ.

282
00:15:59,775 --> 00:16:02,255
හේයි, නෑ. ඔතන වාඩි වෙන්න එපා හරිද?
ඇය ආපසු එනවා.

283
00:16:02,336 --> 00:16:04,495
- ඉතින්? මම ඔය දෙන්නා එක්ක යාළුයි.
- නිකන් යන්න.

284
00:16:04,615 --> 00:16:07,095
හේයි, මම ස්විට්සර්ලන්තය.
ඒක මගෙන් එලියට ගන්න එපා.

285
00:16:07,215 --> 00:16:08,975
බලන්න, අපි හරි
එය මැද.

286
00:16:09,096 --> 00:16:10,655
හරිද? යන්තම් යන්න. යන්න!

287
00:16:11,375 --> 00:16:12,335
හොඳයි.

288
00:16:12,815 --> 00:16:15,055
මගේ අම්මට ඕන වෙයි
ඒ ඔක්කොම බොරු මල් ආපහු.

289
00:16:15,936 --> 00:16:17,055
ඒ වගේම පීත්ත පටිය.

290
00:16:47,735 --> 00:16:49,815
ටිකක් රළු
ඔහු මත, ඔබ නොවේද?

291
00:16:50,814 --> 00:16:53,774
- ඒක සීමා මායිම් ප්‍රශ්නයක්.
- හ්ම්. මම එකඟයි.

292
00:16:54,334 --> 00:16:56,454
ඔබට බොහෝ දේ ඇත.

293
00:17:03,734 --> 00:17:04,814
මම ලුවිස්ට කැමතියි.

294
00:17:05,814 --> 00:17:07,654
ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත,
අවසානයේ ඔහුට රිදවන්න.

295
00:17:09,014 --> 00:17:11,454
එයා හදන්න හදන්නේ විතරයි
ඔබ සමඟ මතකයක්, සොඳුරිය.

296
00:17:15,974 --> 00:17:17,654
මම ගොඩක් සමීපයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

297
00:17:19,533 --> 00:17:20,534
තව මාස කිහිපයක්.

298
00:17:21,693 --> 00:17:23,534
යන තැන් ගැන එක දෙයක්

299
00:17:24,613 --> 00:17:26,373
ඔබත් එහි රැගෙන යන්න.

300
00:17:44,972 --> 00:17:46,212
ඔයා මාත් එක්ක prom වලට යනවද?

301
00:17:46,293 --> 00:17:47,332
- ඔව්!
- ඔව්?

302
00:17:49,613 --> 00:17:51,172
කොහෙත්ම නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ!

303
00:17:51,452 --> 00:17:52,493
මගුලක්.

304
00:17:52,692 --> 00:17:53,693
හරි!

305
00:18:13,972 --> 00:18:14,892
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර!

306
00:18:18,372 --> 00:18:19,532
හැමෝම ගමන් කරන්න!

307
00:18:31,611 --> 00:18:32,891
ප්‍රේරක අනතුරු ඇඟවීම.

308
00:18:33,492 --> 00:18:34,491
හේයි!

309
00:18:37,811 --> 00:18:38,971
මගුල, අවජාතකයා!

310
00:18:39,051 --> 00:18:40,531
අනේ මන්දා මචන්.

311
00:18:43,532 --> 00:18:44,772
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ, පුහුණුකරු?

312
00:18:52,211 --> 00:18:54,091
අපොයි. පුතෙක්...

313
00:18:55,931 --> 00:18:56,931
හරි.

314
00:18:57,051 --> 00:18:58,851
- ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕන දේ?
- 10-4. ඔව්.

315
00:19:12,770 --> 00:19:14,090
මොකක්ද... මොකක්ද?

316
00:19:14,210 --> 00:19:16,090
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. හරි, හරි.

317
00:19:16,171 --> 00:19:18,091
- වෙඩි තැබීමක් තියෙනවා ...
- මට තේරුණා. මට තේරුණා.

318
00:19:18,210 --> 00:19:19,690
මට තේරුණා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

319
00:19:20,610 --> 00:19:22,090
ආමි? ආමි!

320
00:19:22,450 --> 00:19:23,450
ඔහ්! නෑ...

321
00:19:23,530 --> 00:19:26,609
ඒක හරි. ඒක හරි යයි.
උදව්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

322
00:19:28,050 --> 00:19:29,210
හේයි නෑ නෑ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

323
00:19:29,290 --> 00:19:30,690
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

324
00:19:30,810 --> 00:19:32,290
මා දෙස බලන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

325
00:19:33,010 --> 00:19:34,449
නෑ...

326
00:19:35,129 --> 00:19:36,130
නැත.

327
00:19:38,569 --> 00:19:39,450
මගුලක්.

328
00:19:40,929 --> 00:19:41,969
ඔබම මගුලට යන්න.

329
00:19:43,129 --> 00:19:44,690
<i>බ්‍රෙට් ගිලින්ස්,
ඔබ ගොඩනැගිල්ලේ සිටී නම්</i>

330
00:19:44,769 --> 00:19:45,849
<i>ප්‍රධාන කාර්යාලය අමතන්න.</i>

331
00:19:46,369 --> 00:19:48,329
<i>බ්‍රෙට් ගිලින්ස්,
කරුණාකර කාර්යාලය අමතන්න.</i>

332
00:19:56,370 --> 00:19:57,449
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

333
00:19:57,689 --> 00:20:00,569
හා, හොඳයි,
ඔබට බේරෙන්න පුළුවන්.

334
00:20:00,929 --> 00:20:02,849
හරි. අපි දැන් භාරයි.

335
00:20:02,929 --> 00:20:07,129
ඒ නිසා කරුණාකරලා අපි කියන විදියට කරන්න
ඉක්මනින් හා ප්රශ්නයක් නොමැතිව

336
00:20:07,208 --> 00:20:09,529
නැත්නම් ... හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

337
00:20:17,688 --> 00:20:18,569
හේයි, රෝයි.

338
00:20:19,369 --> 00:20:20,369
ඔයාට කොහොම ද'?

339
00:20:20,808 --> 00:20:22,969
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් ඔබ ...
ඔබ මට පණුවෙක් කියනවා

340
00:20:23,048 --> 00:20:26,008
මම ඔබව ශාලාවේ දකින විට,
ඒක අපේ දෙයක්... අපේ දෙයක්.

341
00:20:36,048 --> 00:20:37,128
නැහැ!

342
00:20:37,208 --> 00:20:38,767
මම නිකන් අවුල් ගියා
ඔහු සමඟ, හරිද?

343
00:20:38,848 --> 00:20:40,407
- ඔහු ඔබට අගෞරව කළා.
- මා දෙස බලන්න.

344
00:20:42,327 --> 00:20:44,127
අපි අපේ ඇස් තබා ගත යුතුයි
ත්‍යාගය මත. හරි?

345
00:20:44,208 --> 00:20:46,447
අපිට වෙලාවක් නැහැ
කරුණාකර කුඩා මිනීමැරුම් සඳහා. හරි?

346
00:20:46,648 --> 00:20:48,247
ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:20:51,368 --> 00:20:52,527
මගුල?

348
00:20:52,927 --> 00:20:54,407
- හේයි!
- අපොයි.

349
00:20:54,488 --> 00:20:55,608
බිමට බහින්න!

350
00:20:55,728 --> 00:20:56,848
හරි. හරි, හරි!

351
00:20:57,687 --> 00:20:59,327
තවත් මිතුරන් එහි සිටීද?

352
00:21:00,087 --> 00:21:01,088
දුවන්න.

353
00:21:49,166 --> 00:21:52,206
දැන් මම ඔබ නම්,
සහ දෙවියන්ට ස්තූතියි මම නොවේ

354
00:21:52,766 --> 00:21:54,246
මට මගේ දුරකථනය ඉවතට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

355
00:21:54,765 --> 00:21:55,806
කියන්න කුමක් ද කියා?

356
00:21:56,206 --> 00:21:57,286
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්. ඒකට කමක් නැහැ.

357
00:21:57,365 --> 00:21:58,846
කරුණාකර ඒවා එළියට අදින්න. ඕනෑම කෙනෙක්.

358
00:22:01,885 --> 00:22:03,165
ඩෝනා නේද? ඩොනා?

359
00:22:03,245 --> 00:22:04,326
- උදාව.
- උදාව.

360
00:22:05,126 --> 00:22:06,486
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

361
00:22:07,085 --> 00:22:08,045
උදාව.

362
00:22:09,005 --> 00:22:10,125
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

363
00:22:12,845 --> 00:22:13,965
- හ්ම්?
- ඔව්.

364
00:22:14,125 --> 00:22:15,085
හරි.

365
00:22:18,165 --> 00:22:19,805
ඒකට කමක් නැහැ. විවේක ගන්න, උදාව.

366
00:22:20,085 --> 00:22:21,725
උදාව, විවේක ගන්න.

367
00:22:22,085 --> 00:22:23,125
ඔක්කොම හරි.

368
00:22:25,045 --> 00:22:27,325
- ඒක ඔයාගේ. එය තබා ගන්න.
- නැහැ, මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍ය නැහැ

369
00:22:27,404 --> 00:22:29,245
උදාව, හරිද? මට ඔයාව ඕන
ඔබගේ දුරකථනය ලබා ගැනීමට.

370
00:22:29,324 --> 00:22:30,525
කාරණය එයයි. කරුණාකර.

371
00:22:32,165 --> 00:22:33,125
ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:22:35,165 --> 00:22:38,284
දැන් කවුද මේ ලෝකේ ඉන්නේ
ඔබ දැන ගැනීමට වඩාත්ම කැමතිද?

373
00:22:38,364 --> 00:22:40,245
අද වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා මැරෙන දවස?

374
00:22:52,524 --> 00:22:55,044
හේයි, ප්රධානියා! අපි තව එකක් ගත්තා.

375
00:22:55,564 --> 00:22:56,524
නගරය හරහා.

376
00:22:56,804 --> 00:22:58,964
හරි.
අපි ඒ ට්‍රක් රථය කඩා දමමු.

377
00:22:59,004 --> 00:23:00,044
උඩින් යවන්න.

378
00:23:02,923 --> 00:23:04,084
අම්මේ, මේ මම.

379
00:23:04,604 --> 00:23:06,284
- <i>ඔබ පාසලේ නැද්ද?</i>
- මම ඉස්කෝලේ.

380
00:23:06,363 --> 00:23:07,564
<i>අපි මේ ගැන කතා කළා, උදාව.</i>

381
00:23:07,603 --> 00:23:09,083
<i>ඔබ දන්නවා දුරකථනයක්
හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි.</i>

382
00:23:09,123 --> 00:23:10,043
නෑ අම්මේ අහන්න.

383
00:23:10,124 --> 00:23:12,123
කට්ටිය ඉන්නවා
හැමතැනම තුවක්කු එක්ක.

384
00:23:18,603 --> 00:23:20,803
මම දන්නවා.
එයාට ඕන වුණා මම ඔයාට කතා කරන්න.

385
00:23:21,883 --> 00:23:24,004
- <i>මම පොලිසියට කතා කරනවා.</i>
- මට යන්න වෙනවා අම්මේ.

386
00:23:24,803 --> 00:23:25,804
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

387
00:23:26,803 --> 00:23:27,843
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

388
00:23:28,523 --> 00:23:29,803
මම ඔයාට ආදරෙයි.

389
00:23:31,483 --> 00:23:33,123
හරි ඩෝන් ඔයාගෙ අම්ම කිව්වද

390
00:23:33,203 --> 00:23:34,563
ඇය යනවා කියලා
පොලිසියට කතා කරන්නද?

391
00:23:36,123 --> 00:23:37,363
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

392
00:23:38,603 --> 00:23:39,723
ඇය කළා නම් කමක් නැහැ.

393
00:23:40,242 --> 00:23:41,202
ඇය කළාද?

394
00:23:42,603 --> 00:23:43,522
ඔව්?

395
00:23:44,922 --> 00:23:45,963
ඇය හොඳ අම්මා කෙනෙක්.

396
00:23:46,842 --> 00:23:49,523
අපූරුයි! ඒක එක අඩු පියවරක්
ඔබ සැමට කරදර වීමට.

397
00:23:49,682 --> 00:23:51,362
හරි,
දැන් ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

398
00:23:51,762 --> 00:23:53,242
ඔබේ දෙමාපියන් අමතන්න,
ඔබේ මිතුරන්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න

399
00:23:53,282 --> 00:23:54,402
අපේ කොන්ග්‍රස් කාන්තාව අමතන්න.

400
00:23:54,482 --> 00:23:56,562
මට කමක් නැහැ, හරිද?
කරුණාකර ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

401
00:24:20,841 --> 00:24:22,761
<i>හායි, මේ ඉලේන්.</i>

402
00:24:22,881 --> 00:24:24,121
<i>සුභ දවසක් වේවා.</i>

403
00:24:27,881 --> 00:24:30,642
මේ අන්තිම වතාව නම්
ඔබට මගේ හඬ ඇසේ

404
00:24:30,922 --> 00:24:32,162
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

405
00:24:33,881 --> 00:24:35,241
මම දුකෙන් මැරුණේ නැහැ කියලා.

406
00:24:37,041 --> 00:24:38,801
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

407
00:24:39,521 --> 00:24:40,481
හා, ම්...

408
00:24:42,921 --> 00:24:44,881
ජීවිතයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
ඔයා මට දුන්නු අම්මේ.

409
00:24:46,721 --> 00:24:48,281
මම ඔයාට ආදරෙයි
සඳට සහ පසුපසට.

410
00:25:01,040 --> 00:25:02,840
හරි...

411
00:25:12,800 --> 00:25:14,200
ඒ මොනවා උනත් මරලා දාන්න.

412
00:25:35,839 --> 00:25:37,079
මම ඔයාව හොයනවා!

413
00:25:47,439 --> 00:25:48,759
මට දැන් මේ සිදුර පේනවා.

414
00:25:50,559 --> 00:25:51,599
ම්ම්-හ්ම්.

415
00:26:00,839 --> 00:26:02,239
ඔබ සමීප විය යුතු බව දැනගෙන.

416
00:26:19,518 --> 00:26:21,518
මම කාරණය සොයමින් සිටිමි
ඒ ශබ්දය ඇති කළා!

417
00:26:26,158 --> 00:26:27,638
<i>බ්‍රෙන්ඩා, පැටියෝ?</i>

418
00:26:28,358 --> 00:26:29,398
ෂ්.

419
00:26:34,277 --> 00:26:35,838
ඔයා දැන් එලියට එන්න ඕන.

420
00:26:41,758 --> 00:26:42,718
මෙතන!

421
00:26:44,118 --> 00:26:45,157
මම මෙහේ.

422
00:26:46,678 --> 00:26:48,078
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!

423
00:26:53,797 --> 00:26:55,717
<i>බ්‍රෙන්ඩා, පැටියෝ,
දැන් මොකද වෙන්නේ?</i>

424
00:26:56,277 --> 00:26:57,438
<i>ඒ වෙඩි වරුසාද?</i>

425
00:26:58,597 --> 00:26:59,557
<i>බ්‍රෙන්ඩා?</i>

426
00:26:59,717 --> 00:27:01,197
ඔව්, මම ඒ දේ මැරුවා
ඔබේ.

427
00:27:01,997 --> 00:27:02,997
<i>කෝ මගේ බිරිඳ!</i>

428
00:27:34,756 --> 00:27:36,556
හොඳයි, පැටියෝ.
ඒක තමයි. ඒ වෙලාව.

429
00:27:36,636 --> 00:27:37,796
ඔබේ පැන්සල් පහළට දමන්න.

430
00:27:37,876 --> 00:27:39,556
ඇමතුම අවසන් කරන්න, පෙළ යවන්න,
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න

431
00:27:39,596 --> 00:27:41,356
නමුත් මට ඔබේ සම්පූර්ණ අවශ්‍යයි
කරුණාකර දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

432
00:27:41,436 --> 00:27:43,196
...හිතන්න මම විසන්ධි කරන්නම් කියලා.

433
00:27:43,276 --> 00:27:44,876
මට බැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
අනේ තාත්තේ.

434
00:27:45,556 --> 00:27:46,796
කරුණාකර, චලනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

435
00:27:46,916 --> 00:27:47,956
චලනය කරන්න.

436
00:27:48,396 --> 00:27:49,916
ජේසුස් වහන්සේ.

437
00:27:51,036 --> 00:27:52,436
<i>බ්‍රැඩ්ලි? පුතේ?</i>

438
00:27:52,516 --> 00:27:53,676
හායි, මේ ට්‍රිස්ටන්.

439
00:27:53,715 --> 00:27:55,396
මම මගේ අදහස් එවන්නෙමි
සහ ඔබට යාච්ඤා

440
00:27:55,475 --> 00:27:56,676
මෙම දුෂ්කර කාලය තුළ.

441
00:28:03,635 --> 00:28:04,916
වර්නන් සෙන්ට්‍රල් හයි,
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

442
00:28:04,995 --> 00:28:06,635
<i>මම කතා කරනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට උදව් කිරීමට.</i>

443
00:28:06,715 --> 00:28:07,995
ඇත්තටම?

444
00:28:08,395 --> 00:28:09,395
අද මට ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

445
00:28:10,115 --> 00:28:11,115
ඔයා හුරතල් නේද?

446
00:28:11,395 --> 00:28:14,315
හරි. ඔබට සජීවී වෙඩි තැබීමක් තිබේ
ආපනශාලාවේ තත්වය.

447
00:28:18,355 --> 00:28:19,475
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. හරි?

448
00:28:19,515 --> 00:28:21,875
ආයුධ අතැති සිසුන් ඉන්නවා
දැන් කෑම කාමරයේ.

449
00:28:21,955 --> 00:28:24,035
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

450
00:28:24,195 --> 00:28:26,555
<i>ගෝලී... සමහරවිට නිසා
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?</i>

451
00:28:26,675 --> 00:28:28,715
ඔබ නිසා
එක් ශිෂ්යයෙක්

452
00:28:28,755 --> 00:28:30,395
අපේ ආපනශාලාවේ ගිනි අවියක් ද?

453
00:28:30,515 --> 00:28:32,755
<i>අපි වඩාත් නිශ්චිතව බලමු.
මම ට්‍රිස්ටන් වෝයි.</i>

454
00:28:32,835 --> 00:28:34,754
- ඔබ ඔබේ නම ට්‍රිස්ටන් වෝයි කියන්නේ?
- දිගටම කතා කරන්න.

455
00:28:34,834 --> 00:28:36,555
<i>දැන් අපි අවසානයි
එකම පිටුවේ.</i>

456
00:28:36,634 --> 00:28:37,914
- ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- ආ...

457
00:28:38,154 --> 00:28:40,275
<i>ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
මෙයින් ලබා ගැනීමට ට්‍රිස්ටන්?</i>

458
00:28:40,874 --> 00:28:42,034
බලාපොරොත්තුවට කිසිවක් නැත
එය සමඟ කිරීමට.

459
00:28:42,114 --> 00:28:43,315
ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:28:44,354 --> 00:28:45,994
ඔහු විසන්ධි කළේය. මම 911ට කතා කරනවා.

461
00:28:58,354 --> 00:28:59,754
විශේෂඥයන් වන විට
මේ දවස දෙස ආපසු හැරී බලන්න

462
00:28:59,793 --> 00:29:01,634
ඇය එසේ කළ යුතු බවට ඔවුන් එකඟ වනු ඇත
අගුලු දැමීම නිවේදනය කළේය

463
00:29:01,713 --> 00:29:03,154
වහාම ඉන්ටර්කොම් හරහා.

464
00:29:03,714 --> 00:29:05,394
කෙසේ වෙතත්...

465
00:29:05,634 --> 00:29:09,074
ඇය කළ යුතු බව රීතියේ සඳහන් වේ
පළමුව තොරතුරු තහවුරු කරන්න.

466
00:29:09,754 --> 00:29:11,753
මම කොහොමද මේක දන්නේ?

467
00:29:13,113 --> 00:29:14,913
මොකද ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ
මේ මගුලට ඡන්දය දෙන්න

468
00:29:14,994 --> 00:29:16,313
පාසල් මණ්ඩල රැස්වීමේදී.

469
00:29:16,794 --> 00:29:17,713
එහෙමයි.

470
00:29:18,073 --> 00:29:20,074
හරි ඉතින් අපි බලාගෙන ඉද්දි
මෙම නුසුදුසු පියවර සඳහා

471
00:29:20,153 --> 00:29:23,073
මට ඔයාලා ඔක්කොම එලියට ඇදලා ගන්න ඕන
ඔබ භාවිතා කරන යෙදුම කුමක් වුවත්

472
00:29:23,153 --> 00:29:25,913
සජීවී විකාශන වීඩියෝ කිරීමට:
Instagram, Facebook, Periscope.

473
00:29:25,993 --> 00:29:27,193
ඒක මට අදාල නෑ,
හරිද?

474
00:29:27,273 --> 00:29:29,673
ඔවුන්ව නැගිට්ටවන්න
කියලා මට පෙන්නුවා. දැන්!

475
00:30:17,191 --> 00:30:19,152
හේයි, තියෝ!

476
00:30:19,791 --> 00:30:21,752
- Zoe?
- කෝරා, ඔබ සැමට! නවත්වන්න. නවත්වන්න.

477
00:30:21,831 --> 00:30:22,872
- හේයි!
- නවත්වන්න!

478
00:30:24,112 --> 00:30:26,472
ට්‍රිස්ටන් වෝයි සහ ක්‍රිස් ජෙලික්
ආපනශාලාවේ තුවක්කු තිබේ.

479
00:30:26,551 --> 00:30:28,551
- අයියෝ ඒකත් නෑ...
- හරිද? උන් මිනිස්සු මරනවා.

480
00:30:29,151 --> 00:30:30,432
ඒකත් විහිළුවක් නෙවෙයි.

481
00:30:31,031 --> 00:30:32,071
මගුලක් නෑ.

482
00:30:32,232 --> 00:30:34,432
ආපහු ඇතුලට යන්න එපා
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, හරිද?

483
00:30:38,351 --> 00:30:39,271
යන්න.

484
00:30:39,511 --> 00:30:40,551
මෙය සැබෑ වීම වඩා හොඳය.

485
00:30:45,111 --> 00:30:46,110
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

486
00:30:46,191 --> 00:30:47,591
නැහැ, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
තවමත් දන්නේ නැහැ.

487
00:30:49,431 --> 00:30:50,431
හරි.

488
00:30:51,391 --> 00:30:52,391
මා ඔයා සමගයි.

489
00:30:52,830 --> 00:30:53,751
- හරි.
- ඔව්?

490
00:30:53,831 --> 00:30:54,910
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

491
00:30:56,270 --> 00:30:58,190
මගේ නම ට්‍රිස්ටන් වෝයි,
ඔබ බලා සිටිනවා

492
00:30:58,271 --> 00:31:00,550
සජීවී ඉවත් කිරීමක්
වර්නන් මධ්‍යම උසස් පාසලේ.

493
00:31:01,551 --> 00:31:03,351
පළමුව, මම කැමතියි
ඉක්මන් කෑගැසීමක් දීමට

494
00:31:03,430 --> 00:31:05,790
තාක්ෂණික දැවැන්තයින් සත්කාරකත්වයට
මෙම වීඩියෝ ප්‍රවාහ.

495
00:31:06,070 --> 00:31:08,790
ඒවා නිවා දමන්න,
හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් ඔවුන්ට බාධා කරන්න

496
00:31:08,870 --> 00:31:11,470
අපට බල කෙරෙනු ඇත
සියලු දෙනා වහාම මරා දැමීමට.

497
00:31:11,950 --> 00:31:12,910
මම පොරොන්දු වෙනවා.

498
00:31:14,071 --> 00:31:17,150
ඉතින්, අපි විසුරුවා හරින විට මා හා එක්වන්න
අපේ සමාජයේ බලකොටුවක්

499
00:31:17,230 --> 00:31:19,630
එන්ට්‍රොපිය සහ සත්‍යයට පක්ෂව.

500
00:31:24,430 --> 00:31:25,310
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

501
00:31:25,390 --> 00:31:28,270
අපේ මිත්රශීලී පැරණි නොවේ නම්
අසල්වැසි ආරක්ෂක නිලධාරියා.

502
00:31:28,830 --> 00:31:30,709
දුක මදි වගේ
ඔවුන් ගෙවන්නේ ඔවුන්ට පමණයි

503
00:31:30,750 --> 00:31:32,310
පැයකට $12
අපේ පාසල ආරක්ෂා කිරීමට

504
00:31:32,390 --> 00:31:34,470
ඔවුන් ඔබ එය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
මගුල් තුවක්කුවක් නැතුවද?

505
00:31:34,590 --> 00:31:35,590
ට්‍රිස්ටන්!

506
00:31:36,189 --> 00:31:37,750
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

507
00:31:37,989 --> 00:31:39,150
- ඔව්?
- මම නිරායුධයි.

508
00:31:39,629 --> 00:31:41,630
නිසැකවම, ඔබගේ හැර
සාමාන්‍යයෙන් කැපුම් ප්‍රකාශ

509
00:31:41,669 --> 00:31:42,629
නමුත් කරුණාකර, නැහැ.

510
00:31:42,669 --> 00:31:44,669
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඔබේ දුක්ගැනවිල්ල මා සමඟයි

511
00:31:44,749 --> 00:31:46,549
- ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් නොවේ.
- මගුලක් නෑ.

512
00:31:47,149 --> 00:31:48,189
කරුණාකර කියන්න.

513
00:31:48,269 --> 00:31:50,789
ඔබව යවා ඇත
ගිය සතියේ දෙපාරක් මගේ ඔෆිස් එකට.

514
00:31:50,869 --> 00:31:52,229
- ඒක හරි.
- ඒ වගේම මම ඔයාට තර්ජනය කළා.

515
00:31:52,269 --> 00:31:53,869
මම ඔබව පිටුවහල් කරන බවට තර්ජනය කළා.

516
00:31:53,949 --> 00:31:54,989
ඒකත් හරි.

517
00:31:55,349 --> 00:31:57,309
දැඩි උත්සාහයක් වෙනුවට
ඔබව තේරුම් ගැනීමට.

518
00:31:57,949 --> 00:31:58,909
ම්ම්-හ්ම්.

519
00:32:01,308 --> 00:32:03,669
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මේසය පිටුපස,
ඔයාට මේ... මේ පෝස්ටරය තියෙනවා

520
00:32:03,789 --> 00:32:05,349
සහ එහි සඳහන් වන්නේ,
"වෙනසක් කරනවා

521
00:32:05,388 --> 00:32:06,669
වරකට එක් සිසුවෙක්."

522
00:32:07,708 --> 00:32:09,029
ඔහු මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කළේ නැත.

523
00:32:12,189 --> 00:32:13,387
මම ඔයාව පහත් කලා මචන්.

524
00:32:14,308 --> 00:32:16,068
නමුත් ඔබට තියෙනවා
මගේ නොබෙදුණු අවධානය දැන්...

525
00:32:16,148 --> 00:32:18,748
ඔබේ මේසය මත,
ඔයාගේ පින්තූරයක් තියෙනවා

526
00:32:19,308 --> 00:32:21,028
සහ ඔබේ බිරිඳ
සහ ඔබේ දරුවන් දෙදෙනා.

527
00:32:21,628 --> 00:32:22,708
එය කුමක් ද?

528
00:32:23,748 --> 00:32:26,428
ඒ අපේ කඳවුරේ
කැඩුණු දුන්නෙහි.

529
00:32:27,188 --> 00:32:29,188
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
හරිම සතුටින් පවුලක්.

530
00:32:30,228 --> 00:32:31,788
මට එහෙම ප්‍රාර්ථනා කළා
මට කවදාහරි ඒක වෙන්න පුළුවන්.

531
00:32:31,908 --> 00:32:33,268
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

532
00:32:33,388 --> 00:32:34,347
වාව්!

533
00:32:36,188 --> 00:32:37,388
මට ඔයාගේ කැබින් එක ගන්න පුළුවන්ද?

534
00:32:37,508 --> 00:32:38,908
- ෂුවර්.
- හරි, නියමයි.

535
00:32:38,987 --> 00:32:40,787
- ඉතින් ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?
- මේක දැන් ඉවර කරන්න.

536
00:32:41,307 --> 00:32:43,387
- අපි එය සිදු කරන්නෙමු.
- නෑ, හැමෝටම ඒක ඇහුණා.

537
00:32:44,507 --> 00:32:46,147
සමහර විට මට පුළුවන්
මුහුදු වෙරළේ ඔබේ බිරිඳට කෙලවන්න

538
00:32:46,187 --> 00:32:48,108
ඔයාගේ ළමයිනුත් බලාගෙන ඉද්දි නේද?

539
00:32:48,828 --> 00:32:50,707
බලන්න ගිය සතියේ

540
00:32:50,987 --> 00:32:53,827
මට එන්න ඕන වුණා
මචන් උබේ ඔෆිස් එකට දෙපාරක්.

541
00:32:54,747 --> 00:32:57,107
අපගේ උදෑසන සැසියේදී,
මම ඔයාගේ යතුරු ඇල්ලුවා.

542
00:32:57,187 --> 00:32:58,907
මම නගරයට ගියා.
මම පිටපතක් හැදුවා.

543
00:32:59,987 --> 00:33:02,147
සහ අපේ දහවල් සැසියේදී

544
00:33:02,747 --> 00:33:04,027
ඔබ බලා සිටියදී
කවුළුවෙන් පිටත

545
00:33:04,107 --> 00:33:06,266
පිරිමි ළමයින් මට කැමති ආකාරය ගැන කතා කරනවා
කිසිවිටෙක කිසිවකට ගණන් නොගන්න

546
00:33:06,347 --> 00:33:08,027
ඔබට එය මතකද?
මම ඒවා ආදේශ කළා.

547
00:33:09,986 --> 00:33:11,387
- ට්‍රිස්ටන්.
- රොබ්.

548
00:33:11,747 --> 00:33:13,546
ඔබේ හේතු කුමක් වුවත්
මේක කරපු එකට මචන්

549
00:33:13,627 --> 00:33:15,107
අපට එය අප අතර ඇති කර ගත හැකිය.

550
00:33:18,906 --> 00:33:20,507
සමහරවිට අපිට පුළුවන්. මම...

551
00:33:23,267 --> 00:33:24,306
නැහැ!

552
00:33:28,666 --> 00:33:30,546
- නැහැ, කරුණාකරලා! කරුණාකර!
- නැගිටින්න.

553
00:33:30,706 --> 00:33:32,346
කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර...

554
00:33:35,386 --> 00:33:36,426
කරදර වෙන්න එපා.

555
00:33:37,346 --> 00:33:38,586
දෙවන අදියර ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

556
00:33:45,746 --> 00:33:47,305
ටෙක්සාන්වරුන්ට තිබුණේ කුමක්ද?

557
00:33:47,786 --> 00:33:48,986
ධෛර්යය සහ අධිෂ්ඨානය

558
00:33:49,225 --> 00:33:51,186
නමුත් ඉතා ස්වල්පයක්
වෙඩි බෙහෙත් ආකාරයෙන්.

559
00:33:52,066 --> 00:33:54,025
අපට අවශ්ය දේ
පෙන්වා දීමට 100 සහ ...

560
00:33:54,425 --> 00:33:56,186
- ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි!
- ඉදිරියට එන්න!

561
00:33:56,306 --> 00:33:57,625
- ඉදිරියට එන්න!
- ග්‍රීන් මහත්මිය! ග්‍රීන් මහත්මිය!

562
00:33:57,705 --> 00:33:59,186
- ඔබ කවුළුව විවෘත කළ යුතුයි!
- හරි.

563
00:33:59,265 --> 00:34:01,226
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! ඉන්න, කරුණාකරලා!
- ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

564
00:34:01,305 --> 00:34:02,746
- ඉන්න! ඉදිරියට එන්න!
- හරිම දක්ෂයි.

565
00:34:04,946 --> 00:34:06,105
මම කොහෙද හිටියේ?

566
00:34:43,464 --> 00:34:44,944
ඔබේ තිරයේ කෙළවරේ

567
00:34:45,024 --> 00:34:46,304
අංකයක් තිබිය යුතුය.

568
00:34:47,304 --> 00:34:49,944
සමහර විට අක්ෂි සිදුරු නිරූපකයක් අසල.

569
00:34:51,864 --> 00:34:54,464
කාටද මෙතන වැඩිපුර තියෙන්නේ
දැන් සජීවී බලන්නන් 50කට වඩා?

570
00:34:55,024 --> 00:34:56,184
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

571
00:34:57,864 --> 00:34:58,864
හරි, නියමයි. එය අනර්ඝයි.

572
00:34:58,944 --> 00:35:01,103
කාටද වැඩියෙන් තියෙන්නේ
සජීවී බලන්නන් 100ක්?

573
00:35:04,064 --> 00:35:05,063
500?

574
00:35:07,864 --> 00:35:08,984
ඔබට කීයක් තිබේද?

575
00:35:09,424 --> 00:35:10,543
යන්තම් දාහකට වැඩිය ගියා.

576
00:35:13,023 --> 00:35:14,263
දෙයියනේ. මෙතනින් නැගිටින්න.

577
00:35:17,623 --> 00:35:18,943
ඔබ මෙතරම් ජනප්‍රිය වීමට හේතුව කුමක්ද?

578
00:35:19,103 --> 00:35:20,063
මම නැහැ.

579
00:35:20,143 --> 00:35:21,383
ඔහු වාර්ෂික පොත කරයි.

580
00:35:21,504 --> 00:35:23,023
අහ්. ගීක් නිව්ස් බෝයි.

581
00:35:23,183 --> 00:35:25,903
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පරිපාලක වෙමි
Vernon High පිටුවේ...

582
00:35:25,943 --> 00:35:27,703
බලන්න, කවුරුත් ඇහුවේ නැහැ
ඔබේ ජීවිත කතාව සඳහා, හරිද?

583
00:35:27,743 --> 00:35:30,103
කොහෙන් ආවත් මට කමක් නෑ,
ඔවුන් බලා සිටින තාක් කල්.

584
00:35:30,183 --> 00:35:32,063
ඔබ දැන් මගේ ප්‍රධාන කැමරාවයි.
එබැවින් කරුණාකර සමීපව සිටින්න.

585
00:35:32,103 --> 00:35:33,543
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම,
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය දමන්න

586
00:35:33,582 --> 00:35:36,383
එය වටා එන විට බඳුනේ,
මට ඔබ වෙනුවෙන් නව කාර්යයක් තිබේ.

587
00:35:38,023 --> 00:35:39,703
මට ඔයාගෙ වැඩ බලන්න ඕන මිනිස්සු.

588
00:35:39,743 --> 00:35:40,982
ඔබට ගූගල් පමණක් කළ නොහැක ...

589
00:35:41,063 --> 00:35:42,102
අනේ දෙවියනේ!

590
00:35:43,983 --> 00:35:45,743
හුල් මහත්මිය, නුසුදුසුයි!

591
00:35:45,822 --> 00:35:47,543
- මොකක්ද නම ...
- අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!

592
00:35:47,582 --> 00:35:49,222
සමහර සිසුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා
ආපනශාලාවේ.

593
00:35:49,502 --> 00:35:50,782
මේක ජ්‍යෙෂ්ඨ විහිළුවක් නෙවෙයි.

594
00:35:50,862 --> 00:35:52,462
හැමෝම දැන් එළියට යන්න ඕනේ!

595
00:35:53,062 --> 00:35:54,342
ජෝෂ්, දොර අගුළු දමන්න!

596
00:35:54,982 --> 00:35:56,622
හරි, එන්න.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

597
00:35:56,743 --> 00:35:58,302
හරි. හැමෝම, දැන් මෙතන.

598
00:35:58,622 --> 00:35:59,622
තනි ගොනු රේඛාව.

599
00:35:59,702 --> 00:36:00,822
- මම කොහෙද යන්නෙ?
- පළමුව කාන්තාවන්.

600
00:36:00,862 --> 00:36:01,902
වනාන්තරයට!

601
00:36:01,942 --> 00:36:03,382
පොලිස්කාරයෝ එනකම් ඉන්න..
ඔයා හොඳයි.

602
00:36:03,462 --> 00:36:04,702
එකිනෙකාට උදව් කරන්න
ඔබට හැකි නම්.

603
00:36:04,782 --> 00:36:06,382
- තනි ගොනුව.
- මිස්ටර් යේට්ස්?

604
00:36:06,902 --> 00:36:07,822
ඔව්?

605
00:36:07,862 --> 00:36:09,302
මට ඔයාව තියෙනවා. වරකට එක කකුලක්.

606
00:36:09,541 --> 00:36:11,142
- යන්න, යාලුවනේ.
- ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි.

607
00:36:12,541 --> 00:36:14,502
- ඔවුන් මෙය පටිගත කළාද?
- නැහැ, එය සජීවීයි.

608
00:36:14,662 --> 00:36:16,381
- දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
- ඔයා කොහොමද මේක හොයාගත්තේ?

609
00:36:16,462 --> 00:36:18,341
ඒක තියෙන්නේ ඉස්කෝලේ
සමාජ පිටුව.

610
00:36:18,741 --> 00:36:19,661
ලුවිස්.

611
00:36:21,262 --> 00:36:22,902
ඒක එච්චර අමාරු නෑ
පවුරක් හදන්න.

612
00:36:23,541 --> 00:36:25,262
- ට්‍රිස්ටන්!
- එනවා.

613
00:36:28,381 --> 00:36:29,341
අපි තාම ප්‍රසිද්ධද?

614
00:36:29,942 --> 00:36:31,541
- තවමත් නෑ.
- හ්ම්.

615
00:36:37,021 --> 00:36:37,941
ඔව්?

616
00:36:38,021 --> 00:36:39,341
මේවා මරන්න අවසරද?

617
00:36:40,981 --> 00:36:42,020
ඒවා නිෂ්ඵලයි.

618
00:36:43,221 --> 00:36:44,941
කරුණාකර, ඔබ ඇයට රිදවා ඇති තරම්!

619
00:36:48,661 --> 00:36:50,540
ඔබ T4 මෙහෙයුම ගැන අසා තිබේද?

620
00:36:51,461 --> 00:36:53,580
හිට්ලර් අනුකම්පාවෙන් මිනීමැරීමට නියෝග කළේය
ආබාධිතයන් මත

621
00:36:53,700 --> 00:36:55,301
ඔහුට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔවුන්ගේ විකෘතිතා

622
00:36:55,380 --> 00:36:56,941
මාස්ටර් ජාතිය ආසාදනය කිරීමට.

623
00:36:58,820 --> 00:37:01,341
හොඳ දෙය නම්, අපි නාසිවරුන් නොවේ.

624
00:37:01,860 --> 00:37:03,261
හේයි, මේ යන්නේ
වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

625
00:37:03,340 --> 00:37:04,540
මම වෙනත් පන්තියකට අනතුරු ඇඟවිය යුතුද?

626
00:37:04,901 --> 00:37:06,580
මගුල, මම දන්නේ නැහැ.
මම නිකම්...

627
00:37:07,381 --> 00:37:08,300
ඔයා හොඳින්ද?

628
00:37:08,380 --> 00:37:09,980
මේක තේරුණාද? හරි.

629
00:37:15,300 --> 00:37:16,179
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

630
00:37:16,620 --> 00:37:19,260
විවේක ගන්න, හරිද? එය කලින්.

631
00:37:19,540 --> 00:37:20,740
නමුත් අනපේක්ෂිත නොවේ.

632
00:37:21,780 --> 00:37:23,820
ඇනා, ඔබට පුළුවන්ද?
මට මේක තේරුම් ගන්නද?

633
00:37:24,100 --> 00:37:25,539
- <i>එය පිටපත් කරන්න.</i>
- එය චලනය කරන්න!

634
00:37:25,620 --> 00:37:26,540
<i>මම එහි සිටිමි.</i>

635
00:37:27,340 --> 00:37:29,379
ඔක්කොම දාලා ලයින් වෙන්න.

636
00:37:29,499 --> 00:37:30,499
ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:37:32,779 --> 00:37:33,980
ඉසබෙල්, ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අතහරින්න.

638
00:37:34,059 --> 00:37:35,539
එය තවමත් මෙහි පවතිනු ඇත
ඔබ ආපසු එන විට.

639
00:37:45,499 --> 00:37:47,179
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මිසී?

640
00:37:47,299 --> 00:37:49,979
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
මෙතන කොහේ හරි පාස් එකක්.

641
00:37:50,019 --> 00:37:52,859
විදුලි කාමරය සඳහා?
මට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් ඇතුලට යන්න තහනම්...

642
00:38:00,659 --> 00:38:02,219
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

643
00:38:02,298 --> 00:38:03,979
- ඔවුන් කෙසේ හෝ එයට පැමිණියාද?
- මම නෑ...

644
00:38:05,659 --> 00:38:06,818
මොකද වෙන්නේ?

645
00:38:07,658 --> 00:38:08,659
විහිළු කරනවාද?

646
00:38:08,778 --> 00:38:09,738
හරි.

647
00:38:10,579 --> 00:38:12,498
හරි, බොරු එලාම්, හැමෝම.

648
00:38:12,618 --> 00:38:14,299
ඔබේ පන්ති කාමර වෙත ආපසු.

649
00:38:14,378 --> 00:38:15,938
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත
ඒ පහසුයි.

650
00:38:15,978 --> 00:38:17,418
එන්න, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? යන්න!

651
00:38:17,459 --> 00:38:19,138
- ඉදිරියට එන්න!
- හරි. හරි.

652
00:38:19,218 --> 00:38:20,098
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

653
00:38:20,138 --> 00:38:22,218
මට ඔෆිස් එකට යන්න පුලුවන් නම්..
මට නිවේදනයක් කරන්න පුළුවන්!

654
00:38:22,298 --> 00:38:23,618
එය කළ යුත්තේ මමයි!

655
00:38:28,338 --> 00:38:30,218
<i>ෂෙරිෆ්, යමෙකුගේ නම්
පාසලේ</i>වෙඩි තැබීම

656
00:38:30,257 --> 00:38:31,217
<i>අපි එළියේ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ...</i>

657
00:38:31,258 --> 00:38:32,698
ඔබ හරි,
එය ක්රියාකාරී වෙඩික්කරුවෙකු නම්

658
00:38:32,737 --> 00:38:33,778
අපි වහාම ඇතුලට යනවා.

659
00:38:33,858 --> 00:38:35,418
<i>මේ මගුල
තුවක්කුවකින් ළමයින් අල්ලාගෙන සිටියි.</i>

660
00:38:35,457 --> 00:38:36,538
ඉන්න, ටොම්,
ඔබ මට කියනවා නම්

661
00:38:36,577 --> 00:38:37,858
මේ ළමයි කතා කරනවා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්

662
00:38:37,898 --> 00:38:39,337
ඉස්කෝලේ ඇතුලේ ඉඳන්

663
00:38:39,418 --> 00:38:41,217
ඒ වගේම කියනවා
ඔවුන් විසින් අල්ලාගෙන ඇත ...

664
00:38:41,418 --> 00:38:42,938
මම දන්නවා ඔයා බය නෑ කියලා
ඇතුලට යන්න!

665
00:38:42,978 --> 00:38:44,537
මට ඇතුලට යන්න ඕන ඒත්...

666
00:38:44,657 --> 00:38:46,378
නමුත් ... බලන්න, නමුත් ...

667
00:38:46,457 --> 00:38:47,577
මට ඉවර කරන්න දෙන්න!

668
00:38:47,657 --> 00:38:49,737
මෙය වැඩි නම්
ප්‍රාණ ඇපකරු තත්වයක්

669
00:38:49,818 --> 00:38:52,657
ක්රියාකාරී වෙඩික්කරුවෙකුට වඩා,
එවිට අපි අඩංගු කරමු, සාකච්ඡා කරමු

670
00:38:52,737 --> 00:38:54,657
සහ ප්‍රභූ කණ්ඩායමක් බලා සිටින්න
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක නම්.

671
00:38:59,737 --> 00:39:02,537
අවසන් ව්‍යාපෘති නියමිතයි
දින කිහිපයකින්.

672
00:39:04,777 --> 00:39:06,777
ඇත්තටම පැහැදුණා
මම දැකපු වැඩත් එක්ක.

673
00:39:07,177 --> 00:39:08,256
අපොයි.

674
00:39:08,617 --> 00:39:10,576
ඔයාලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබගේ කාර්යය ඉතිරි කර ඇත.

675
00:39:15,857 --> 00:39:17,777
පිටතට යන්න! පිටතට යන්න!

676
00:39:17,856 --> 00:39:20,417
ඉස්කෝලේ වෙඩි තියනවා, දුවන්න!
යන්න! අපොයි...

677
00:39:20,496 --> 00:39:21,736
ඔහ්, අපොයි, ජරාව. අපි යමු!

678
00:39:23,417 --> 00:39:24,377
අපොයි!

679
00:39:43,576 --> 00:39:45,295
ඔයාට මගුල් බෙකී.

680
00:39:46,056 --> 00:39:47,455
<i>මම ඉන්නේ සැතපුමක් දුරින්, ළමයි...</i>

681
00:39:47,495 --> 00:39:48,735
මම කියන දේ අහන්න, ටොමී.

682
00:39:48,816 --> 00:39:50,456
වගේ ඇහෙනවා නම්
මම ඔබට තරාතිරමක් ඇද දමමි

683
00:39:50,495 --> 00:39:51,656
ඒ මම නිසා ය.

684
00:39:51,816 --> 00:39:54,136
දැන් වර්නන් ඔබේ නගරයයි
නමුත් එය මගේ ප්‍රාන්තය, හරිද?

685
00:39:54,176 --> 00:39:55,695
<i>ඔබ නොවේ
පවුලේ අය සමඟ එහි ඇත.</i>

686
00:39:55,855 --> 00:39:58,215
ඉන්න. ඉන්න.
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, ටොමී.

687
00:39:58,335 --> 00:39:59,535
මම දන්නවා ඔයාගේ බෑනා එතන ඉන්නවා කියලා

688
00:39:59,575 --> 00:40:01,535
නමුත් ඔබ අඩක් නම්
ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායමක්

689
00:40:01,735 --> 00:40:03,216
ඔබට ලැබෙනු ඇත
හැමෝම මැරුවා.

690
00:40:03,415 --> 00:40:04,495
දැන්, මම විනාඩි දෙකක් දුරින්.

691
00:40:04,535 --> 00:40:07,175
ඔබ නිකම්ම අල්ලාගෙන සිටියොත්
දෙයියනේ විනාඩියක් අපිට පුලුවන්...

692
00:40:07,655 --> 00:40:09,415
ටොම්? ටොමී?

693
00:40:10,015 --> 00:40:11,055
බැල්ලිගේ පුතා!

694
00:40:11,455 --> 00:40:12,455
ඔහු විසන්ධි කළාද?

695
00:40:12,775 --> 00:40:14,575
ඔහු අපාගත වෙලා
වහාම ඇතුලට යනවා.

696
00:40:14,894 --> 00:40:16,455
මෙන්න, අපාය ගන්න
මෙතනින්, ඔයා එහෙම කරනවද?

697
00:40:16,534 --> 00:40:17,535
හරි.

698
00:40:17,615 --> 00:40:18,775
අපි යමු, යමු, යමු.

699
00:40:20,295 --> 00:40:22,294
- මෙන්න ඔවුන්, අවසානයේ.
- ඔව්. ඔව්, අපි ඔවුන්ව දකිනවා.

700
00:40:22,655 --> 00:40:24,374
හරි, ඔවුන් තබා ගනීවි
ඔවුන්ගේ විදුලි පහන් සහ සයිරන් නිවා දමයි

701
00:40:24,455 --> 00:40:26,375
- එය සැබෑ දැයි අපි දැන ගන්නා තුරු.
- ඒක ඇත්ත.

702
00:40:26,734 --> 00:40:28,815
හරි. අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේ.

703
00:40:28,894 --> 00:40:30,734
ක්රියාකාරී වෙඩික්කරුවන් ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ.

704
00:40:30,814 --> 00:40:31,814
ඔවුන් රොබ්ව මැරුවා.

705
00:40:33,535 --> 00:40:34,574
ඔව් ඔව් මම මෙතන ඉන්නවා.

706
00:40:34,654 --> 00:40:36,974
මම... මට හදන්න ඕනේ
අගුලු දැමීමේ නිවේදනයක්

707
00:40:37,054 --> 00:40:38,174
හැකි ඉක්මනින්.

708
00:40:38,894 --> 00:40:40,734
ඔව්, මම රේඛාව විවෘතව තබමි.
මේක ගන්න.

709
00:40:41,574 --> 00:40:42,534
හරි.

710
00:40:43,974 --> 00:40:46,694
<i>අවධානය, පීඨය සහ සිසුන්,
අපි අගුලු දමා ඇත.</i>

711
00:40:46,774 --> 00:40:48,174
<i>මම නැවත කියනවා, අපි අගුලු දමා ඇත.</i>

712
00:40:48,454 --> 00:40:51,574
<i>කරුණාකර ඔබේ පාසල විමසන්න
උපදෙස් සඳහා ආරක්ෂක අත්පොත්</i>

713
00:40:51,653 --> 00:40:53,934
<i>අපි අගුලු දමා ඇති බැවින්
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.</i>

714
00:40:54,054 --> 00:40:54,974
<i>ස්තුතියි.</i>

715
00:40:57,094 --> 00:40:59,773
ඔෆිසර්, තව මොනවා හරි තියෙනවද
අපි දැන් කරන්න ඕනේ?

716
00:41:03,374 --> 00:41:04,693
හේයි, ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි!

717
00:41:04,774 --> 00:41:06,773
වාහ්.
මම නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ, හරිද?

718
00:41:06,814 --> 00:41:08,853
- ඔවුන් ආපන ශාලාවේ.
- අපි ඒක දන්නවා!

719
00:41:09,133 --> 00:41:11,213
ඔබේ ගෙදර කාමරයට ආපසු යන්න
සහ එතෙක් රැඳී සිටින්න...

720
00:41:13,933 --> 00:41:16,054
ඔහ්, ජරාව! ඔහ්, මගුලක් ...

721
00:41:16,133 --> 00:41:17,173
අහ්, හැමෝම හොඳින්ද?

722
00:41:17,253 --> 00:41:19,133
- ඔව්.
- හරි. හරි. නවත් වන්න. නවත් වන්න.

723
00:41:19,214 --> 00:41:22,573
හරි, lockdown කියන්නේ අපි දිගටම ඉන්න,
දොර අගුළු දමන්න.

724
00:41:22,653 --> 00:41:24,173
එමා, ඔබට දොර අගුළු දැමිය හැකිද,
කරුණාකර?

725
00:41:24,213 --> 00:41:25,453
කවුළු අන්ධ වසා දමන්න.

726
00:41:25,493 --> 00:41:27,133
බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න
එය පෙනෙන්නේ නැත.

727
00:41:27,172 --> 00:41:29,173
ඒ බිත්තිය ළඟට ගිහින් නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

728
00:41:29,252 --> 00:41:30,253
ඒක තමයි. එන්න ඇතුලට.

729
00:41:30,332 --> 00:41:31,413
දිගටම එන්න. ගොනු කරන්න.

730
00:41:33,253 --> 00:41:34,133
හේයි.

731
00:41:34,413 --> 00:41:36,293
අපි හොඳින්. කමක් නෑ.

732
00:41:37,212 --> 00:41:39,493
කාර්යාලය නම්
අගුලු දැමීම නිවේදනය කරයි

733
00:41:39,572 --> 00:41:41,092
එවිට ඔවුන් එහි සිටී.

734
00:41:41,133 --> 00:41:42,132
පොලිසියට දැනුම් දී ඇත.

735
00:41:42,373 --> 00:41:44,413
මේ ටාසි,
මට තිබෙන සියලුම ඒකක අවශ්‍යයි

736
00:41:44,492 --> 00:41:46,532
- Vernon Central High වෙත.
- සර්, සර්!

737
00:41:46,732 --> 00:41:48,052
- යහපත් ක්රිස්තුස්!
- ඔහ්...

738
00:41:49,572 --> 00:41:50,572
ටොමී!

739
00:41:56,132 --> 00:41:57,652
- ටොම්, ඔයා මාත් එක්ක?
- පහළ නිලධාරීන් ඉන්නවා.

740
00:41:57,692 --> 00:41:59,452
- අපට වෛද්යවරුන් අවශ්යයි.
- පොලිසිය මෙතන.

741
00:41:59,692 --> 00:42:01,692
සමහර කාන්තා පොලිස් නිලධාරියෙක් කතා කරයි
ගිලන් රථයක් සඳහා.

742
00:42:02,452 --> 00:42:03,412
ලස්සනයි.

743
00:42:03,931 --> 00:42:05,772
ඔව්. තුන්වන අදියර ආරම්භ කරමු.

744
00:42:05,892 --> 00:42:08,532
ඒ වගේම අපි නිකම් විහිළු කළා
චැනල් 2 ප්‍රවෘත්ති වල.

745
00:42:08,652 --> 00:42:10,172
හොඳයි, ඒවා විකාශනය වෙනවා
අපේ ධාරාව තවමත්?

746
00:42:11,012 --> 00:42:14,212
නැහැ, නැංගුරම කිව්වා ඔවුන් සැලසුම් කරනවා කියලා
ඉදිරියෙන් සජීවීව යාමට.

747
00:42:16,971 --> 00:42:18,692
ආයුබෝවන්. මෙය ඇතුළත සිට සජීවී වේ.

748
00:42:18,811 --> 00:42:20,971
කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ ගොන් වාර්තාකරු.

749
00:42:21,011 --> 00:42:22,412
එයාලට මාව බලන්න ඕන.

750
00:42:23,691 --> 00:42:25,291
<i>මම බිම් මහලේ ඉවරයි.</i>

751
00:42:25,371 --> 00:42:26,531
<i>තවත් ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන්.</i>

752
00:42:27,771 --> 00:42:28,691
නියම වැඩක්.

753
00:42:28,771 --> 00:42:30,211
ඔෆිස් එක ගැන පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න
ආපසු එන ගමනේදී.

754
00:42:30,291 --> 00:42:31,491
මට බලන්න ඕන අපි කොහොමද කළේ කියලා.

755
00:42:36,251 --> 00:42:37,491
<i>ෂෙරිෆ්ට දන්වන්න</i>

756
00:42:37,571 --> 00:42:39,851
<i>අපිට ඉතිරි කොටස් ලැබුණා
මෙහි ගෙදර හැදූ බෝම්බයක්.</i>

757
00:42:41,091 --> 00:42:42,651
ඔව්, කෙනෙකුට අවශ්‍ය විය
අපිව කාර්යබහුල කිරීමට

758
00:42:42,691 --> 00:42:43,891
සහ මාර්ග අවහිර කරයි.

759
00:42:44,690 --> 00:42:46,091
තේරුනා. මම ඔහුට දන්වන්නම්.

760
00:42:48,611 --> 00:42:50,531
විලියම්ස්!
පරිමිතියක් සැකසීමට මට උදව් කරන්න.

761
00:42:50,570 --> 00:42:52,690
ඇතුලේවත් එලියටවත් වෙන කවුරුත් නෑ
මගේ නොකියා එසේ!

762
00:42:53,370 --> 00:42:54,330
හේයි, හේයි! හේයි!

763
00:42:54,371 --> 00:42:55,611
අපාය යනවා
එහි?

764
00:42:55,690 --> 00:42:58,450
ෂෙරිෆ්! ෂෙරිෆ්!
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි!

765
00:43:00,250 --> 00:43:01,570
හරි. හැමෝම, අපි යමු!

766
00:43:01,651 --> 00:43:02,770
පාසලෙන් ඈත් වෙලා!

767
00:43:09,090 --> 00:43:10,730
හේයි හේයි...

768
00:43:17,049 --> 00:43:18,849
හේයි, අපි එලියට යන්න ඕනේ...

769
00:43:23,050 --> 00:43:25,169
පෙනෙන තරම් වේදනාකාරී නොවේ.

770
00:43:26,129 --> 00:43:27,130
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

771
00:43:29,809 --> 00:43:31,169
එය වේගයෙන් සිදුවන විට

772
00:43:31,849 --> 00:43:33,409
බොහෝ විට වේදනාවක් නැත.

773
00:43:34,409 --> 00:43:36,210
හදිසියේම ඔබ
මරණය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්?

774
00:43:37,529 --> 00:43:38,729
ඔබ එය කළේ එක් වරක් පමණි.

775
00:43:38,889 --> 00:43:40,329
ඔව්.

776
00:43:40,729 --> 00:43:41,969
මම ඉක්මන් පාඩම් කරන කෙනෙක්.

777
00:43:42,369 --> 00:43:43,649
ඔයා ඒක ගත්තේ මගෙන්.

778
00:43:45,129 --> 00:43:47,329
ඔව්,
මිනිසුන්ගේ සාක්කු හරහා යනවා

779
00:43:47,369 --> 00:43:48,849
ඔයාගේ තාත්තාගෙන් ඔයාට ලැබුනේ කියලා.

780
00:43:49,569 --> 00:43:51,409
- මට දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

781
00:43:52,329 --> 00:43:54,849
සෑම විටම හරියටම දන්නා
ඔබට අවශ්ය දේ.

782
00:43:55,649 --> 00:43:56,848
ළදරුවෙකු ලෙස පවා.

783
00:43:58,208 --> 00:43:59,369
ඔබට වේදනාව ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

784
00:44:00,128 --> 00:44:01,849
- ඔබට මව්කිරි දීම ...
- අම්මා!

785
00:44:01,928 --> 00:44:05,528
නැහැ, එය නපුරු සිහිනයක් විය,
නමුත් මම එය අගය කරමි.

786
00:44:08,368 --> 00:44:09,488
මම ඔහුගේ ඇස් වසා ද?

787
00:44:09,969 --> 00:44:12,009
හොඳයි, ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත,
සොඳුරිය.

788
00:44:14,168 --> 00:44:16,208
ඔහු නිදහස්
දැන් සියලුම ඇමුණුම් වලින්.

789
00:44:18,408 --> 00:44:19,488
ඔබට හැඟෙන්නේ එලෙසද?

790
00:44:19,728 --> 00:44:20,688
පාහේ.

791
00:44:21,688 --> 00:44:23,928
මට තවම එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
කවුද අල්ලගෙන ඉන්නේ.

792
00:44:25,328 --> 00:44:28,688
හරියට සූදානම් නැති කෙනෙක්
තවම මාව නිදහස් කරන්න.

793
00:44:34,208 --> 00:44:36,087
අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථකයි.

794
00:44:39,207 --> 00:44:40,767
සමහර විට බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

795
00:44:43,887 --> 00:44:45,687
<i>පින්තූර වටිනවා
වචන දහසක්</i>

796
00:44:45,768 --> 00:44:48,207
<i>මගේ ආදරණීය, වීඩියෝ ඊටත් වඩා.</i>

797
00:44:59,927 --> 00:45:01,647
මේ සඳහා ය
මගේ වල් පැලෑටි සියල්ලම සොරකම් කරනවා.

798
00:45:16,207 --> 00:45:18,286
<i> අතුගාන්න පටන් ගන්න
කාමර, ඉහළ පහළ.</i>

799
00:45:19,566 --> 00:45:22,046
10-4. සහ දෘෂ්ටි විද්යාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

800
00:45:34,286 --> 00:45:35,246
වාඩි වෙන්න!

801
00:45:36,886 --> 00:45:38,605
66, 67...

802
00:45:41,205 --> 00:45:42,086
හ්ම්.

803
00:45:45,966 --> 00:45:46,845
මිස්?

804
00:45:47,925 --> 00:45:49,086
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

805
00:45:49,885 --> 00:45:50,925
ඔව්.

806
00:45:51,525 --> 00:45:52,485
හහ්.

807
00:45:53,926 --> 00:45:55,966
දැන්, ඇයි දෙවියනේ
මේ වගේ දෙයක් ඉඩ දෙන්න

808
00:45:56,045 --> 00:45:57,045
ඔබට සිදුවේද?

809
00:46:01,606 --> 00:46:02,605
ඔහ්, ඇනා.

810
00:46:05,805 --> 00:46:07,325
මම විතරද
නැත්නම් මෙහි උණුසුම්ද?

811
00:46:07,645 --> 00:46:09,485
<i>මෙය සඳහා වේ
මගේ වල් පැලෑටි සියල්ල සොරකම් කරනවා...</i>

812
00:46:25,845 --> 00:46:26,805
ලස්සනයි.

813
00:46:26,884 --> 00:46:27,925
නිදහස් කැමැත්ත.

814
00:46:31,044 --> 00:46:33,565
දෙවි දුෂ්ටයන්ට ඉඩ දෙයි
ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකම් කිරීමට.

815
00:46:34,684 --> 00:46:36,364
ඕ ඇත්ත? ඇයි ඒ?

816
00:46:37,644 --> 00:46:38,884
එබැවින් ඔවුන් විනිශ්චය කළ හැකිය.

817
00:46:42,564 --> 00:46:44,644
චැනල් 5 දැන් බාධා කළා
ඔවුන්ගේ වැඩසටහන්කරණය.

818
00:46:46,044 --> 00:46:48,564
ඔවුන් නරඹන්නන්ට අනතුරු අඟවයි
ග්‍රැෆික් අන්තර්ගතය ගැන.

819
00:46:48,804 --> 00:46:51,884
මොකද... ඒවා ගැන
සජීවී ප්‍රවාහය විකාශනය කිරීමට.

820
00:46:54,404 --> 00:46:55,403
හොඳයි, හොට් ඩෝග්.

821
00:46:58,163 --> 00:46:59,884
- ඔබට අවාසිය ලැබුණා.
- හරි.

822
00:46:59,963 --> 00:47:02,283
අපට තවත් ශරීර අවශ්‍යයි.
ඉතින්, අපි ඉක්මනට එන්නම්.

823
00:47:02,803 --> 00:47:04,124
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එනවා.

824
00:47:04,523 --> 00:47:05,524
අපි ගමන් කරමු.

825
00:47:10,723 --> 00:47:12,123
හේ, කවුරුහරි එහි සිටී නම්

826
00:47:12,203 --> 00:47:13,443
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
එතනින්, හරිද?

827
00:47:13,484 --> 00:47:15,123
එයාලා එනවා
ඔයාව හොයනවා.

828
00:47:15,203 --> 00:47:16,924
කවුළුවක් කඩන්න.
පුලුවන්නම් එලියට යන්න.

829
00:47:17,283 --> 00:47:18,203
අපොයි.

830
00:47:18,283 --> 00:47:20,243
හේයි!
කවුරුහරි එහි සිටී නම්, ඔබ ...

831
00:47:20,323 --> 00:47:21,283
කාමරවල සැඟවිය යුතු නැත.

832
00:47:21,323 --> 00:47:22,363
එයාලා එනවා
ඔයාව හොයනවා.

833
00:47:22,403 --> 00:47:23,483
ඔබ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්ද?

834
00:47:23,723 --> 00:47:24,723
නැහැ. ඒයි, බලන්න.

835
00:47:25,162 --> 00:47:27,242
බලන්න, ඔවුන් ඇතුලේ
දැන් ආපන ශාලාව

836
00:47:27,723 --> 00:47:30,483
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔවුන්ට අගුලු දැමීම අවශ්‍ය විය.

837
00:47:31,443 --> 00:47:33,682
එය පහසු කරයි
ඒ විදියට හැමෝම වටකරගන්න.

838
00:47:33,923 --> 00:47:35,963
කවුළුවක් කඩන්න.
පුලුවන්නම් එලියට යන්න.

839
00:47:36,042 --> 00:47:37,203
අපි යන්න ඕනේ නැහැ

840
00:47:37,242 --> 00:47:39,363
කාර්යාලය නිවේදනය කරන තුරු
ඒක ඉවරයි කියලා.

841
00:47:39,482 --> 00:47:40,763
නෑ ඔෆිස් එකක් නෑ...

842
00:47:58,682 --> 00:48:00,042
සඟවන්න!

843
00:48:00,281 --> 00:48:01,921
හරි.

844
00:48:13,641 --> 00:48:14,561
<i>හෝලා!</i>

845
00:48:16,201 --> 00:48:17,281
කරදර වෙන්න එපා මිත්‍රවරුනි.

846
00:48:17,321 --> 00:48:18,561
ඔබ වැනි අය සඳහා
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා විතරයි

847
00:48:18,642 --> 00:48:19,961
මෙය පාසලේ වෙඩි තැබීමකි.

848
00:48:20,041 --> 00:48:21,081
ට්‍රිස්ටන්?

849
00:48:21,522 --> 00:48:23,321
නූනෙස් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?

850
00:48:23,442 --> 00:48:25,681
මම ගන්න ඕනේ
හැමෝම ආපන ශාලාවට.

851
00:48:26,801 --> 00:48:28,841
<i>"La cafeteria."</i>
ඒක හරිද?

852
00:48:30,041 --> 00:48:32,041
කරුණාකරලා කාටවත් කරදර කරන්න එපා.

853
00:48:36,321 --> 00:48:37,600
ඒක එක දෙයක්
මම හැම විටම ඇත්තටම කැමතියි

854
00:48:37,641 --> 00:48:38,560
ඔබ ගැන, නුනෙස් මහත්මිය

855
00:48:38,641 --> 00:48:41,160
ඔබ ඇත්තටම අවංකව සැලකිලිමත්
ඔබේ සිසුන් ගැන.

856
00:48:43,121 --> 00:48:45,201
මම කැමති තවත් දෙයක් නම්,
ඔබ දන්නවා

857
00:48:45,321 --> 00:48:47,240
ඔබට හැරවීමට මෙම මාර්ගය තිබේ
පුවරුවේ ලිවීමට.

858
00:48:47,320 --> 00:48:49,800
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී
තරුණයෙකුගේ අවධානය.

859
00:48:50,041 --> 00:48:53,680
- ට්‍රිස්ටන්, කරුණාකරලා එපා...
- හේයි, <i>කරුණාකරයි!</i> නුනෙස් මහත්මිය.

860
00:48:53,881 --> 00:48:55,560
මෙය ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන එකකි
පන්ති කාමරය.

861
00:48:59,880 --> 00:49:00,960
ඔබ ලස්සනයි.

862
00:49:02,840 --> 00:49:04,760
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔබ වෙනුවෙන්...

863
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
මම හිතනවා මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් කියලා
මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා

864
00:49:09,200 --> 00:49:10,639
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකි නම්.

865
00:49:13,040 --> 00:49:15,680
{\an8}ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

866
00:49:37,759 --> 00:49:39,479
නැහැ!

867
00:50:01,118 --> 00:50:02,358
යන්න දෙන්න!

868
00:50:02,439 --> 00:50:04,359
මගුලක්.

869
00:50:17,638 --> 00:50:18,678
නුනෙස් මහත්මිය?

870
00:50:19,878 --> 00:50:20,918
කමක් නෑ කිටී.

871
00:50:24,318 --> 00:50:25,278
හ්ම්.

872
00:50:29,397 --> 00:50:31,277
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ළමයෙක් කියලා?
හැම දෙයක්ම.

873
00:50:36,998 --> 00:50:37,998
වාව්.

874
00:50:41,517 --> 00:50:44,438
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
ලස්සනම ගුරුවරයා...

875
00:50:44,517 --> 00:50:47,957
ඔහ්, ට්‍රිස්ටන්, මට තියෙනවා
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

876
00:50:48,037 --> 00:50:49,797
අම්මෝ මම ඔන් කළා
සජීවී අදහස් විශේෂාංගය

877
00:50:49,877 --> 00:50:51,037
එය පිඹිමින් තිබේ.

878
00:50:51,077 --> 00:50:52,197
මිනිස්සු ඇත්තටම උනන්දුයි...

879
00:50:52,237 --> 00:50:54,437
මම ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වද?

880
00:50:55,317 --> 00:50:56,917
- නෑ. මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.

881
00:50:56,997 --> 00:50:58,316
මම එය නිවා දමමි. ම්...

882
00:51:06,477 --> 00:51:08,117
මොන වගේ ප්රශ්නද
ඔවුන් අසන්නේ?

883
00:51:33,275 --> 00:51:34,996
ගන්න ඕන නෑ
ඔයාගේ අත් අපිරිසිදුයි නේද?

884
00:51:52,635 --> 00:51:54,075
වෝයි මහත්මිය!

885
00:51:58,595 --> 00:51:59,555
ආයුබෝවන්?

886
00:52:04,635 --> 00:52:06,194
හේයි, ඔයා ඇතුළට කතා කරනවා කියලා
ස්ථාවර දුරකතනයේද?

887
00:52:06,475 --> 00:52:08,035
ඔව්. තියෙනවා
ඩ්‍රයිව් එකේ කාර් එකක්ද?

888
00:52:08,114 --> 00:52:09,035
<i>මගේ පමණයි.</i>

889
00:52:09,074 --> 00:52:11,915
- <i>රූපවාහිනියක් ක්‍රියාත්මකයි, නමුත්...</i>
- SWAT කණ්ඩායම තවමත් 30 ක් දුරින්.

890
00:52:11,995 --> 00:52:13,155
උන් ඔක්කොම යෝර්ක් වල උඩ

891
00:52:13,194 --> 00:52:15,595
ගොන් කතාවකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම
බෝම්බ තර්ජනයක් ඇතුලට කතා කරපු කෙනෙක්.

892
00:52:16,115 --> 00:52:17,835
මේ හිවලුන්
අපට වඩා පියවර තුනක් ඉදිරියෙන්.

893
00:52:17,915 --> 00:52:19,674
වටපිට බලලා බලන්න
පිටුපස දොරක් තිබේ නම්.

894
00:52:20,435 --> 00:52:21,395
තේරුණා.

895
00:52:22,034 --> 00:52:23,035
වෝයි මහත්මිය!

896
00:52:23,435 --> 00:52:25,635
ඔහු පාසලකට වෙඩි තබයි
අන්තර්ජාලයේ ජීවත් වෙනවා

897
00:52:25,714 --> 00:52:28,154
ඒත් මට එයාගේ නම්බර් එක දෙනවා
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කරයිද?

898
00:52:28,554 --> 00:52:29,514
කුමක් ද?

899
00:52:30,154 --> 00:52:31,194
දෙවන මහලේ සැලසුම්.

900
00:52:32,874 --> 00:52:34,354
හේයි, අපි පවා
මේ සඳහා වරෙන්තුවක් තිබේද?

901
00:52:34,435 --> 00:52:35,434
<i>නෑ, වෙලාවක් නෑ.</i>

902
00:52:35,675 --> 00:52:36,635
<i>ඒකයි මම කතා කරන්නේ</i>

903
00:52:36,714 --> 00:52:38,754
<i>ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද
"සෞඛ්‍ය පරීක්ෂාවක්."</i>

904
00:52:39,154 --> 00:52:40,114
රොජර් ඒ.

905
00:52:40,754 --> 00:52:41,634
වෝයි මහත්මිය!

906
00:52:52,074 --> 00:52:52,993
හරි.

907
00:53:06,913 --> 00:53:08,034
<i>...හ්ම්.</i>

908
00:53:08,433 --> 00:53:11,633
<i>මාස දහහතරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,
ඇත්තටම එය ගායනා කිරීමට.</i>

909
00:53:12,473 --> 00:53:14,873
<i> අතර, ඔබ දන්නවා, පර්යේෂණ
ගොඩනැගිල්ලේ සැලැස්ම</i>

910
00:53:14,953 --> 00:53:17,473
<i>තාක්ෂණික එකතු කිරීම,
ආයුධ, et cetera.</i>

911
00:53:21,753 --> 00:53:23,552
ඒත් කොහොමද ගත්තේ
මේක කරන්න අදහස?

912
00:53:24,952 --> 00:53:27,513
මට "අදහස ලැබුනේ නැහැ"

913
00:53:28,672 --> 00:53:30,272
ඒ අදහස මට ලැබුණු තරමට.

914
00:53:30,633 --> 00:53:32,632
ඔබ දන්නවා, එය ළඟා විය
මගේ බෙල්ලෙන් අල්ලලා.

915
00:53:32,752 --> 00:53:34,432
ඒ වගේම යන්න දුන්නේ නැහැ,
තරමක් අවංකව.

916
00:53:39,632 --> 00:53:40,553
වෝ මහත්මිය...

917
00:53:43,392 --> 00:53:45,712
<i>ඔහු සහ ඔහුගේ නියෝජ්ය
මුලින්ම දර්ශන තලයේ හිටියා...</i>

918
00:53:54,592 --> 00:53:57,552
<i>එමෙන්ම a
SWAT කණ්ඩායම දැන් ගමන් කරයි...</i>

919
00:54:00,952 --> 00:54:02,391
මේක ඔෆිසර් බෑන්ක්ස්, ආහ්...

920
00:54:03,152 --> 00:54:05,032
මම වෝයි මහත්මිය දෙස බැලුවෙමි.

921
00:54:07,071 --> 00:54:08,991
ඇය යන්නේ නැහැ
එයාගේ පුතා එක්ක කතා කරන්න ඔයාට උදව් කරන්න.

922
00:54:15,071 --> 00:54:16,431
<i>මෙහෙට කඩාගෙන එනවා, කට්ටිය</i>

923
00:54:16,472 --> 00:54:18,151
<i>ඉතා කලබලකාරී පුවත් කිහිපයක් සමඟින්</i>

924
00:54:18,191 --> 00:54:20,231
<i>වර්නන් සෙන්ට්‍රල් වලින්
උසස් පාසල</i>

925
00:54:20,391 --> 00:54:22,871
<i>බොහෝ ඇත
තහවුරු කළ වාර්තා</i>

926
00:54:23,072 --> 00:54:25,751
<i>ක්‍රියාකාරී වෙඩි තැබීමේ තත්වයක.</i>

927
00:54:25,951 --> 00:54:28,791
<i>ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බව අපි දනිමු
පවත්වනු ලැබේ.</i>

928
00:54:29,071 --> 00:54:30,191
මෙතනට එන්න, සවන් දෙන්න!

929
00:54:30,271 --> 00:54:35,310
මගේ පරිමිතිය ඇතුලේ ඕනෑම කෙනෙක්
මෙතැන් සිට සූදානම් විය යුතුයි, හරිද?

930
00:54:35,871 --> 00:54:37,311
අපි දැනටමත් පැරදිලා ඉවරයි
හොඳ නිලධාරීන් දෙන්නෙක්.

931
00:54:37,350 --> 00:54:40,351
ඉතින්, උපායශීලී කබා සහ හිස්වැසුම්
දැන්. අපි යමු.

932
00:54:41,630 --> 00:54:43,830
නැහැ, ඔහු මට භාර දුන්නා.

933
00:54:44,871 --> 00:54:46,150
නෑ... ඔයා නෙවෙයි.

934
00:54:47,751 --> 00:54:50,590
නැහැ, මේ මගේ ශරීරයයි. නැත.

935
00:54:51,110 --> 00:54:52,390
<i>මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්</i>

936
00:54:52,430 --> 00:54:54,350
<i>ඔවුන් ලැබෙන බව පෙනේ
පාසලට ඇතුල් වීමට සූදානම්.</i>

937
00:54:54,430 --> 00:54:56,190
<i>ඔවුන් සන්නද්ධ වෙමින් සිටිති,
අපට හරියටම විශ්වාස නැත</i>

938
00:54:56,230 --> 00:54:57,430
<i>නමුත් එය පෙනෙන ආකාරයට</i>

939
00:54:57,470 --> 00:54:59,030
<i>ඔවුන් සූදානම් වෙමින් සිටී
පාසලට ඇතුළු වීමට.</i>

940
00:54:59,430 --> 00:55:00,590
<i>ට්‍රක් රථ විවෘත කෙරේ.</i>

941
00:55:00,670 --> 00:55:03,270
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආයුධ පටවනවා,
සහ වස්ත්‍ර පැළඳ සිටී.</i>

942
00:55:03,390 --> 00:55:05,630
<i>පූර්ණ පරිමාණ වැටලීමක්
ප්රවේශය අවදානම්</i>කි

943
00:55:05,750 --> 00:55:07,550
<i>නමුත් එය අර්ථවත් විය හැක...</i>

944
00:55:19,869 --> 00:55:21,269
ඕනෑම හේතුවක් ...

945
00:55:21,350 --> 00:55:23,189
- මේ වගේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් කරපු එකට...
- ඉන්න, කට වහගන්න.

946
00:55:26,749 --> 00:55:27,989
හරි. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

947
00:55:28,070 --> 00:55:29,389
ඔබේ ඇඳුම එය අල්ලා ගත්තේය. ඔයා හොඳින්.

948
00:55:29,909 --> 00:55:31,469
අපි යමු. දැන්. එන්න...

949
00:55:34,309 --> 00:55:35,829
ආපසු!

950
00:55:36,189 --> 00:55:38,869
<i>ක්රිස්? ක්‍රිස්ටෝපර්, මට උත්තර දෙන්න.</i>

951
00:55:39,549 --> 00:55:40,469
ට්‍රිස්ටන්?

952
00:55:40,789 --> 00:55:42,069
<i>වෙන කවුද ඒ මගුල?</i>

953
00:55:42,149 --> 00:55:43,149
බලන්න, ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කළා.

954
00:55:43,188 --> 00:55:44,269
නැතුව මම මැරුවෙ නෑ
අවසරය.

955
00:55:44,349 --> 00:55:46,149
හරි. සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

956
00:55:46,869 --> 00:55:48,148
මට ආයෙත් ගායනය ඇහෙනවා.

957
00:55:48,229 --> 00:55:49,989
එයාලා කොහොම හරි මාව හොයාගෙන ආවා.

958
00:55:51,109 --> 00:55:53,068
<i>ඒවා සැබෑ නොවන බව ඔබ දන්නවා,
හරි, යාලුවනේ?</i>

959
00:55:57,068 --> 00:55:58,468
ඉන්න මම පහලට එනවා.

960
00:55:58,548 --> 00:56:00,589
පෙනෙන විදිහට,
මම සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුයි!

961
00:56:00,709 --> 00:56:01,789
ඔබේ අමතර කොටස මට දෙන්න.

962
00:56:09,148 --> 00:56:10,628
වාව්.

963
00:56:12,628 --> 00:56:13,988
විහිලු,
ඔබ මිටියක් අල්ලාගෙන සිටින විට

964
00:56:14,068 --> 00:56:15,388
හැම දෙයක්ම නියපොත්තක් වගේ.

965
00:56:15,948 --> 00:56:17,747
හැමෝම දැන් ආපන ශාලාවට.

966
00:56:17,788 --> 00:56:18,868
දෙකෙන් දෙක, කරුණාකරලා.

967
00:56:18,948 --> 00:56:20,347
ඒ වගේම අපි පිටුපසින්

968
00:56:20,388 --> 00:56:22,388
ඉතින් මම මේ කණ්ඩායම ගන්නම්
පහළට, ඔබ තවත් එකතු කරන්න.

969
00:56:22,468 --> 00:56:25,228
අපි තමයි අංක එක
අන්තර්ජාලයේ ප්‍රවණතා මාතෘකාව.

970
00:56:26,028 --> 00:56:27,067
නරක කාලය ගැන.

971
00:56:28,907 --> 00:56:31,148
හොඳයි, ඒකට එන්න! මොනවද
ඔයාලා කරනවද? අපි ගමන් කරමු!

972
00:56:35,227 --> 00:56:36,668
ආපනශාලාවට! දැන්!

973
00:56:40,587 --> 00:56:42,307
කැමරාව යොමු කර තබන්න
ඔවුන් වෙත, කරුණාකර.

974
00:56:42,428 --> 00:56:44,907
එය චලනය කර තබන්න.
එක පයින් එක අඩියක්.

975
00:56:44,987 --> 00:56:46,547
- එය චලනය කරන්න!
- ඔහ්!

976
00:57:09,186 --> 00:57:11,026
බිම ටිකක් සොයා ගන්න.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

977
00:57:11,187 --> 00:57:13,026
- මට කණගාටුයි.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

978
00:57:14,146 --> 00:57:15,946
- ඔවුන් සෑම විටම එය අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
- මම දන්නවා.

979
00:57:16,866 --> 00:57:18,026
ඒත් ඒ අය දැන් ගිහින් නේද?

980
00:57:19,426 --> 00:57:20,386
ඔව්?

981
00:57:20,746 --> 00:57:21,787
ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

982
00:57:22,226 --> 00:57:24,026
මම මෙහේ. මම මෙහේ.

983
00:57:24,426 --> 00:57:25,786
නැහැ, දැන් නැහැ. හරි?

984
00:57:25,866 --> 00:57:28,266
- තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

985
00:57:28,346 --> 00:57:29,386
ඔයා මගේ නංගි ළඟට ගියා.

986
00:57:29,426 --> 00:57:31,265
මම ඔබට සහ ඇනාට ආදරෙයි
දෙකම සමානව!

987
00:57:31,545 --> 00:57:33,546
හරි? මගුල් බෙහෙත් මචන්.

988
00:57:33,626 --> 00:57:35,706
ඔබම එකට අදින්න.
කරන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

989
00:57:44,985 --> 00:57:46,425
<i>ඇනා, ඔබ කොහෙද?</i>

990
00:57:55,185 --> 00:57:56,705
හේයි, ඔබ එසේ කරනවාද?
කරුණාකර නැවත වාර්තා කරන්න?

991
00:57:56,785 --> 00:57:57,785
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

992
00:58:08,785 --> 00:58:10,224
මම ඒක කළා, බැල්ලි!

993
00:58:25,184 --> 00:58:27,784
<i>ඇනා, මොන මගුලක්ද? කතා කරන්න.</i>

994
00:58:54,344 --> 00:58:56,063
ඔවුන්ව මරා දමන්න, පැටියෝ.

995
00:58:58,983 --> 00:59:01,663
එය, ආහ්,
එය විහිළුවක් නිසා එය ...

996
00:59:03,264 --> 00:59:04,303
එය රංග ශාලාවකි.

997
00:59:07,623 --> 00:59:08,463
ඔබේ හිසකෙස්.

998
00:59:08,823 --> 00:59:10,143
ඔව්.

999
00:59:10,903 --> 00:59:11,863
ඔයා එයට කැමති ද?

1000
00:59:15,103 --> 00:59:16,223
ඉතින්, ඔබ පැහැදිලිවම අදහස් කළේ මාවයි

1001
00:59:16,303 --> 00:59:18,143
ඔබ කී විට
කවුරුහරි ඔබව අල්ලාගෙන සිටියා.

1002
00:59:19,423 --> 00:59:20,423
නමුත් ඔබ වැරදියි.

1003
00:59:21,943 --> 00:59:24,263
ඔයා මැරුණා. මොකුත් නෑ
ඒක වෙනස් කරන්න මට කරන්න පුළුවන්.

1004
00:59:25,343 --> 00:59:26,303
හොඳයි...

1005
00:59:27,103 --> 00:59:28,542
ඔබම කිව්වා

1006
00:59:29,102 --> 00:59:31,742
මම මැරුණේ එක පාරයි. හරිද?

1007
00:59:32,422 --> 00:59:33,342
හරි.

1008
00:59:33,863 --> 00:59:37,102
ඒත් මම කීපාරක් මැරුණද
එදා ඉඳන් ඔයාගේ හිතේ?

1009
00:59:38,062 --> 00:59:40,183
කොපමණ වාරයක්
ඔබ ඒ දවස ගැන සිතනවාද?

1010
00:59:42,022 --> 00:59:44,142
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මාව තවත් බලන්න, පැටියෝ.

1011
00:59:44,742 --> 00:59:46,622
ඔබට පෙනෙන්නේ යක්ෂයා පමණි
ඒක මට තේරුණා.

1012
00:59:46,702 --> 00:59:47,742
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1013
00:59:48,942 --> 00:59:49,982
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්.

1014
00:59:51,822 --> 00:59:53,022
දැන් මා දෙස බලන්න.

1015
00:59:55,942 --> 00:59:58,181
ඔබ තුළ ඇති එම ගැඹුරු ස්ථානය

1016
00:59:59,062 --> 01:00:00,622
ජීවත් වීමට ඔබේ කැමැත්ත

1017
01:00:01,262 --> 01:00:02,502
ශක්තිමත් වෙනවා.

1018
01:00:03,701 --> 01:00:06,021
ඒ වගේම මට ඉඩ දෙනවා
නැවතත් ජීවත් වන්න.

1019
01:00:07,901 --> 01:00:08,982
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය ආකාරයට.

1020
01:00:09,061 --> 01:00:10,062
ජේසුස් වහන්සේ.

1021
01:00:12,021 --> 01:00:13,741
ඔබටත් කටහඬ ඇහෙනවා.

1022
01:00:15,022 --> 01:00:15,941
සමහර විට.

1023
01:00:17,741 --> 01:00:18,821
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

1024
01:00:22,381 --> 01:00:23,421
ඇත්තටම?

1025
01:00:24,581 --> 01:00:25,581
දෙවියනේ.

1026
01:00:26,661 --> 01:00:27,901
ඔබ මෙහි කොටසක් වීමට එකඟ වේ

1027
01:00:27,981 --> 01:00:29,621
එය ද නැත
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

1028
01:00:32,421 --> 01:00:33,861
ඒක ඊටත් වඩා පිළිකුල් සහගතයි.

1029
01:00:38,981 --> 01:00:42,821
ට්‍රිස්ටන් එය ගණනය කිරීමක් ලෙස හැඳින්වීය.

1030
01:00:42,940 --> 01:00:44,140
ගණන් බැලීමක්ද?

1031
01:00:45,660 --> 01:00:47,060
කුමක් සඳහා ද? ඔයා ළමයෙක්ද?

1032
01:00:47,221 --> 01:00:48,300
මට 18යි.

1033
01:00:50,620 --> 01:00:52,340
ඔබ ශෝචනීයයි,
ඔබ කුමක්ද යන්නයි.

1034
01:00:55,780 --> 01:00:57,180
ඔබ මා ගැන දැන සිටියේ කුමක්ද?

1035
01:00:59,620 --> 01:01:00,699
මේ සියල්ලට පෙර.

1036
01:01:01,620 --> 01:01:02,540
කිසිවක් නැත.

1037
01:01:03,780 --> 01:01:05,180
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් අමතක කළ හැකි ය.

1038
01:01:05,300 --> 01:01:07,500
ඉදිරියට එන්න.

1039
01:01:09,339 --> 01:01:10,260
ඉදිරියට එන්න!

1040
01:01:10,339 --> 01:01:12,379
දෙවියනි,
ඔබ මසුන් අල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද, කිප්?

1041
01:01:12,499 --> 01:01:13,700
හයවන ශ්රේණියේ.

1042
01:01:14,419 --> 01:01:19,099
ක්ලෝයි පොල්ල
සහ AJ Turner හොරෙන් යනවා

1043
01:01:19,659 --> 01:01:22,419
සහ මගේ කලිසම පහතට අදින්න
සභාව ඉදිරිපිට

1044
01:01:23,899 --> 01:01:26,659
- නමුත් ඔවුන් මගේ යට ඇඳුම් ද ලබා ගනී.
- ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

1045
01:01:26,779 --> 01:01:28,059
- එපා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

1046
01:01:28,139 --> 01:01:29,739
මම ඔබේ අභිප්‍රේරණය සුළු කොට තැබුවෙමි

1047
01:01:29,779 --> 01:01:30,899
මිනීමැරුමකටද?

1048
01:01:30,979 --> 01:01:32,419
ඔයාට මම කියන්න ඕන
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ.

1049
01:01:32,539 --> 01:01:34,699
කිප්, මම පෞද්ගලිකව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මෙහි කුණු!

1050
01:01:39,779 --> 01:01:41,298
ඒත් පොලිස්කාරයෙක්
බොහෝ විට ඔබව සොයාගනු ඇත.

1051
01:01:43,059 --> 01:01:44,099
අවසානයේ.

1052
01:01:45,179 --> 01:01:47,139
හැමෝම මට නිරුවතින් හිනා වුණා!

1053
01:01:47,859 --> 01:01:52,058
එය මිනිසුන්ගේ වසර ගණනාවක් ආරම්භ විය
මා අසල, මා පිටුපස සිනා සෙමින්.

1054
01:01:53,098 --> 01:01:54,538
සිහින් වැස්ම සහිත විහිළු.

1055
01:01:55,298 --> 01:01:57,179
ගුරුවරුන්ගෙන් පවා

1056
01:01:57,498 --> 01:01:59,578
මගේ කෙටි පැමිණීම ගැන
ගෙදර වැඩ මත!

1057
01:02:04,498 --> 01:02:08,458
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ජනතාව බවයි
ඔබට සිනහසෙනවා ඇසිණි

1058
01:02:09,738 --> 01:02:10,778
සතුටින් සිටියාද?

1059
01:02:13,578 --> 01:02:18,738
සහ සමහර විට කිසිම අදහසක් නැති ගුරුවරුන්
කුමන වචන ඔබව පොළඹවන්නේද?

1060
01:02:18,818 --> 01:02:20,978
නිකන් ඕන වුනේ නෑ
ඔබ සැගවී සිටිනවා දැකීමට?

1061
01:02:23,297 --> 01:02:24,417
පමණක් නොව...

1062
01:02:26,177 --> 01:02:29,577
මේ දඩුවම කරන්නේ
කිසිම අපරාධයකට සුදුසු නෑ...

1063
01:02:33,378 --> 01:02:34,417
නමුත් කිප්...

1064
01:02:36,337 --> 01:02:38,737
මෙම බොහෝ මිනිසුන්
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

1065
01:02:43,137 --> 01:02:44,417
මේ කෙල්ල Amy Kim...

1066
01:02:50,257 --> 01:02:52,457
මගේ අතේ මැරුණා
අද නානකාමර තට්ටුවක.

1067
01:02:56,097 --> 01:02:59,616
සහ මම ඇය ගැන දන්නා සියල්ල
එනම් ඇය අශ්වයන්ට කැමති වූ බවයි.

1068
01:03:05,737 --> 01:03:08,856
මෙම කුඩා රිබන් දිනුවා
ඔවුන් පැනීම සඳහා.

1069
01:03:22,376 --> 01:03:24,336
ඇය සුදුසු වූයේ කෙසේද
එහෙම යන්නද?

1070
01:03:40,016 --> 01:03:41,416
<i>මම ගණන්කාරයෙක්.</i>

1071
01:03:42,335 --> 01:03:44,375
<i>ඇත්තෙන්ම, මම කැමතියි
මගේ නම</i> බැලීම සඳහා

1072
01:03:44,456 --> 01:03:46,376
<i>ලකුණු පුවරුවක් උඩ,
ඕනෑම කෙනෙක් වගේ</i>

1073
01:03:46,656 --> 01:03:49,495
<i>නමුත් කිසිවිටෙක, කිසිවිටෙක එය පැවසීමට ඉඩ නොදෙන්න</i>

1074
01:03:50,175 --> 01:03:52,416
<i>වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන බව
සැබෑ ජීවිතයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය</i>ට යොමු කරයි

1075
01:03:52,855 --> 01:03:53,935
<i>එය එසේ නොවේ.</i>

1076
01:03:54,215 --> 01:03:56,255
<i>සුදෝකු, කෙසේ වෙතත්...</i>

1077
01:03:56,615 --> 01:03:58,495
<i>එන්න, ඒක භයානක ජරාවක්.</i>

1078
01:03:58,935 --> 01:04:01,295
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැලසුම් කරන විට
ඔබේම සමූහ වෙඩි තැබීම</i>

1079
01:04:01,695 --> 01:04:04,575
<i>රැම්බෝ වලට විතරක් යන්න එපා
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙන් කැමති වේ.</i>

1080
01:04:05,295 --> 01:04:06,615
<i>ඔවුන්ට නැත
මතකයේ ඇති අංකයක්.</i>

1081
01:04:06,655 --> 01:04:08,295
- <i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ විශාල වීමටයි...</i>
- ටොඩ්.

1082
01:04:08,375 --> 01:04:10,294
<i>...ඔවුන්ට තවත් නරක වීමට අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා ඔවුන් ඇතුලට යනවා...</i>

1083
01:04:10,375 --> 01:04:11,895
- ලෝරන්, ලෝරන් කෝප්.
- ඔව්.

1084
01:04:11,975 --> 01:04:13,495
මම කපනවා
කලින් ඔබේ බිරිඳගේ කොණ්ඩය.

1085
01:04:13,775 --> 01:04:15,135
ඕ ඇත්ත. ඔව්, හරි.

1086
01:04:15,614 --> 01:04:16,574
- ම්...
- ස්තූතියි.

1087
01:04:17,215 --> 01:04:18,774
මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ
අපි මෙතන බලනවා.

1088
01:04:18,855 --> 01:04:20,375
එය සජීවී ප්‍රවාහයකි
ඉස්කෝලේ ඇතුලේ ඉඳන්.

1089
01:04:20,414 --> 01:04:21,534
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

1090
01:04:21,895 --> 01:04:24,254
<i>මම අදහස් කළේ,
ඔබ ඉලක්කයකට පහර දිය හැක්කේ කෙසේද</i>

1091
01:04:24,334 --> 01:04:25,414
<i>ඔබ ඉලක්ක නොකරන්නේ නම්?</i>

1092
01:04:25,854 --> 01:04:26,854
<i>මම, මට අංකයක් තියෙනවා.</i>

1093
01:04:26,934 --> 01:04:28,294
<i>අංකයක්
මම විශේෂයෙන් කැමති බව.</i>

1094
01:04:28,694 --> 01:04:30,014
<i>එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම සොයා ගතිමි.</i>

1095
01:04:53,893 --> 01:04:55,413
කරුණාකර, Zoe.

1096
01:04:55,452 --> 01:04:57,294
නෑ නෑ, මට සමාවෙන්න!

1097
01:04:57,452 --> 01:04:59,293
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ, හරිද?

1098
01:05:00,093 --> 01:05:01,292
- හරි.
- යාලුවනේ, ඔබට අවශ්යයි

1099
01:05:01,373 --> 01:05:03,293
- දැන් මෙතනින් යන්න.
- අපි උත්සාහ කරනවා.

1100
01:05:03,373 --> 01:05:04,933
ක්ලෙයාර් පවසයි
ඔවුන් ආපන ශාලාවේ.

1101
01:05:07,853 --> 01:05:09,533
හරි. හරි, හොඳයි.

1102
01:05:09,812 --> 01:05:10,852
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

1103
01:05:12,413 --> 01:05:14,252
<i>...අවිනිශ්චිත, අසරණ.</i>

1104
01:05:16,293 --> 01:05:17,332
හලෝ?

1105
01:05:17,933 --> 01:05:19,612
ශුද්ධ ජරාව, කෙල්ල!

1106
01:05:20,413 --> 01:05:21,693
ඔව් ඔව් මම එයාව හොයාගන්නම්.

1107
01:05:22,412 --> 01:05:23,452
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

1108
01:05:24,292 --> 01:05:25,732
ෂෙරිෆ්! ෂෙරිෆ්!

1109
01:05:25,933 --> 01:05:28,252
ඒයි ඔයාට මතකද ඒ යාළුවා
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ඒ ගැන?

1110
01:05:28,332 --> 01:05:30,092
බේරගත්ත එකා
අපේ බූරුවෝ ඔක්කොම?

1111
01:05:30,251 --> 01:05:31,531
ඇය ඇතුලෙන් කතා කරනවා.

1112
01:05:31,891 --> 01:05:33,012
විසි කරන්න, අපි යමු.

1113
01:05:34,692 --> 01:05:36,412
- ආයුබෝවන්.
- ඔබටත් ආයුබෝවන්.

1114
01:05:37,251 --> 01:05:40,531
බලන්න, ෂෙරිෆ්, මුළු පන්තියම
දැන් එළියට එන්න පුළුවන්

1115
01:05:41,412 --> 01:05:43,492
නමුත් වෙඩික්කරුවන් බලාගෙන ඉන්නවා
ප්‍රවෘත්ති මත අපගේ සෑම පියවරක්ම.

1116
01:05:43,572 --> 01:05:45,612
<i>හරි, එතන ඉන්න.
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.</i>

1117
01:05:45,692 --> 01:05:46,612
හරි.

1118
01:05:47,731 --> 01:05:50,372
ඇතුළත සිසුන් සූදානම් වන විට
ඔවුන්ගේ විශාලතම පරීක්ෂණය සඳහා

1119
01:05:50,452 --> 01:05:51,572
තවත් අසාර්ථක විය හැක...

1120
01:05:51,652 --> 01:05:54,332
හේ ඉස්කෝලේ දාන්න එපා
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා වෙඩි තැබීමේදී.

1121
01:05:54,452 --> 01:05:56,412
- අපට මෙහි සිටීමට සෑම අයිතියක් ඇත.
- නෑ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

1122
01:05:56,491 --> 01:05:58,852
ඒත් අර නට්කේස් එක බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ විකාශනය.

1123
01:05:59,051 --> 01:06:01,612
හරිද? ඉතින් මම දන්නවා
මට ඔයාව හදන්න බැරි නිසා මම අහන්නේ

1124
01:06:01,852 --> 01:06:03,730
දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න,
ළමයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා, ඕනෑම දෙයක්

1125
01:06:03,772 --> 01:06:05,771
නමුත් පාසල තබා ගන්න
වෙඩි තැබීමෙන් පිටත. හරි?

1126
01:06:05,811 --> 01:06:07,010
මට සතුටුයි
පාසල නොපෙන්වීමට.

1127
01:06:07,051 --> 01:06:08,051
හොඳයි, මම එය අගය කරමි ...

1128
01:06:08,091 --> 01:06:10,131
මට වඩා හොඳ දෙයක් දුන්නොත්
අපේ කැමරාව යොමු කිරීමට.

1129
01:06:10,211 --> 01:06:11,171
අපිට ඒක ලැබුණා.

1130
01:06:13,692 --> 01:06:16,292
කොහොමද මට වෙඩි තිබ්බේ,
පුද්ගලිකව අර අපතයා කියනවද?

1131
01:06:16,371 --> 01:06:17,532
නියමයි, ස්පීකර්ෆෝන් එකේ.

1132
01:06:20,931 --> 01:06:22,051
හරි, හරි.

1133
01:06:22,451 --> 01:06:23,491
දුවන්න, දුවන්න.

1134
01:06:24,810 --> 01:06:26,531
සහ...

1135
01:06:30,131 --> 01:06:32,411
මම ගන්නම්
විශාල හවායි පීසා

1136
01:06:32,490 --> 01:06:35,891
චීස් මත පහසු, කරුණාකර,
මම කිරි වලට සංවේදී නිසා.

1137
01:06:36,731 --> 01:06:39,090
ඒකද මේ කියන්නේ,
ට්‍රිස්ටන්, දිවා ආහාර ඇණවුමක්ද?

1138
01:06:39,410 --> 01:06:42,290
මම කියන දේ, ෂෙරිෆ්,
කිසිවක් නොමැති බව ය

1139
01:06:42,370 --> 01:06:43,530
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය

1140
01:06:43,810 --> 01:06:45,850
මම තරගය පරාජය කරනවා බලන්න හැර.

1141
01:06:46,410 --> 01:06:49,010
හොඳයි, ක්රීඩාව ජය ගැනීම පහසුය
ඔබ පමණක් සෙල්ලම් කරන්නේ නම්.

1142
01:06:50,250 --> 01:06:52,650
මේ සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් පහසු නොවීය.

1143
01:06:52,890 --> 01:06:53,890
ඇත්තටම මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

1144
01:06:53,970 --> 01:06:55,730
තුවක්කු ලබා ගැනීම
කම්පන සහගත ලෙස පහසු විය

1145
01:06:55,810 --> 01:06:58,330
නමුත් ඉතිරි ගණනය කිරීම්,
ඔබගේ මානසික වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා බොහෝ ඉහලින්.

1146
01:06:58,689 --> 01:07:00,690
සියල්ල පැහැදිලිය. සියල්ල පැහැදිලිය.

1147
01:07:01,490 --> 01:07:02,930
හරි, පොලිසිය නිකම්
මෙම කෙළවර වටා.

1148
01:07:02,970 --> 01:07:05,210
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් යන්න. යන්න! ලස්සනයි.

1149
01:07:05,289 --> 01:07:06,410
ඔයා එනවා නේද?

1150
01:07:06,450 --> 01:07:07,889
නැත.
හැමෝම තවමත් අගුලු දමා ඇත.

1151
01:07:07,930 --> 01:07:09,689
මම බොහෝ දෙනෙකුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරමි
මට හැකි පරිදි, හරිද? ඉතින්...

1152
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
තනිවම නොවේ, ඔබ නොවේ.

1153
01:07:10,809 --> 01:07:12,610
- ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්මිය.
- යන්න, හැමෝම. දුවන්න!

1154
01:07:12,689 --> 01:07:14,049
එබැවින් ඔවුන් සිටින ස්ථානය ඔබට දැක ගත හැකිය.

1155
01:07:14,249 --> 01:07:15,329
ඉදිරියට එන්න. යන්න!

1156
01:07:15,530 --> 01:07:17,209
<i>ඔබ පැහැදිලිවම ඉතා දක්ෂයි...</i>

1157
01:07:17,850 --> 01:07:18,889
එන්න.

1158
01:07:19,689 --> 01:07:21,450
<i>මට සමහරක් අවශ්‍ය නැත
දේශීය මේද-කොටළු පොලිස්කාරයා</i>

1159
01:07:21,529 --> 01:07:22,569
<i>ඒක මට කියන්න.</i>

1160
01:07:22,689 --> 01:07:24,649
ප්රමාණවත් තරම්,
මට කිහිපයක් අහිමි වීමට ඔරොත්තු දිය හැකිය.

1161
01:07:24,809 --> 01:07:26,689
අයියෝ මචන්. ඔයා යනවා
එම කෝණය වැඩ කරන්නේද?

1162
01:07:26,769 --> 01:07:28,849
සංවේදී සාකච්ඡාකරු කවුද
තම ජීවිතයෙන් බිඳක් බෙදා ගනී.

1163
01:07:28,929 --> 01:07:31,769
කොච්චර සමීප වුණත් මට කමක් නැහැ
ඔබ විශ්‍රාම යාමට නියමිතයි

1164
01:07:31,849 --> 01:07:34,449
නැත්නම් ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ ගැන
ඔබට අහිමි වූ අය

1165
01:07:34,529 --> 01:07:36,408
දැන් ඔබට තේරෙනවා
කෝපය ද.

1166
01:07:36,929 --> 01:07:38,208
මගේ බිරිඳ හොඳින් ඉන්නවා.

1167
01:07:39,809 --> 01:07:42,009
මම බයයි මට කියන්න බෑ
ඔබේ මව ගැන ද එසේමය.

1168
01:07:44,248 --> 01:07:45,529
ඇයව බලන්න ගියා නේද?

1169
01:07:47,848 --> 01:07:49,728
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය තවමත් බලා සිටී.

1170
01:07:49,809 --> 01:07:51,489
මම හිතන්නේ ඇය බැලුවොත්
සියලු මාර්ගය හරහා

1171
01:07:51,569 --> 01:07:52,849
ඇය අවසානයේ ආඩම්බර වනු ඇත.

1172
01:07:53,008 --> 01:07:54,568
බාබරා, ඒ ජේන් ක්‍රෝෆර්ඩ්!

1173
01:07:55,049 --> 01:07:57,168
ජේන්! ජේන්, අපි මෙතන ඉන්නවා.

1174
01:07:59,009 --> 01:07:59,928
අනේ දෙවියනේ.

1175
01:07:59,969 --> 01:08:01,888
කාමර ආරක්ෂිත නැහැ,
අපි හැමෝම එළියට ගන්න ඕනේ.

1176
01:08:01,968 --> 01:08:04,408
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න.

1177
01:08:04,528 --> 01:08:06,568
මෙම මාර්ගයේ.

1178
01:08:06,808 --> 01:08:08,048
බලන්න, ෂෙරිෆ් ...

1179
01:08:09,128 --> 01:08:10,648
මම වෙනස් කිරීමේ නියෝජිතයෙක්

1180
01:08:11,247 --> 01:08:12,728
සත්යයේ වින්නඹු මාතාව.

1181
01:08:13,208 --> 01:08:14,768
මම ප්‍රතිමූර්තියක් වෙමි.

1182
01:08:15,008 --> 01:08:16,368
<i>එය වෙහෙසකර බව පෙනේ.</i>

1183
01:08:17,287 --> 01:08:19,008
ඔව්, ඒක නිසා රිදෙනවා
ඔබේ කුඩා මොළය.

1184
01:08:20,047 --> 01:08:21,567
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට එය පැහැදිලි කරන්න

1185
01:08:21,648 --> 01:08:23,288
මම පොඩි ළමයෙක් වගේද?

1186
01:08:23,487 --> 01:08:25,967
ඔයා කියන්නේ මට තියෙන විදිහ
සෑම කෙනෙකුටම සියල්ල පැහැදිලි කරන්න?

1187
01:08:26,767 --> 01:08:27,727
<i>ඔව්.</i>

1188
01:08:28,047 --> 01:08:29,527
ඇත්තෙන්ම මාව එම ස්ථානයේම තබන්න,
ෂෙරිෆ්.

1189
01:08:31,167 --> 01:08:32,328
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

1190
01:08:33,967 --> 01:08:35,648
මට මිනිස්සු ඉන්න පුළුවන්
මෙම කාමරයේ

1191
01:08:35,727 --> 01:08:37,247
ඉතාම පහත් දේවල් කරන්න
එකිනෙකාට

1192
01:08:37,367 --> 01:08:38,647
ජීවත්ව සිටීම සඳහා.

1193
01:08:40,287 --> 01:08:42,167
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, හරිද?

1194
01:08:46,287 --> 01:08:47,487
ඒක මට උනන්දුවක් නෑ.

1195
01:08:49,967 --> 01:08:51,807
බලන්න මනුස්සකම කියන්නේ විහිළුවක්

1196
01:08:51,927 --> 01:08:53,887
සහ ඔබ, මගේ මිතුරා,
පඤ්චස්කන්ධය වේ.

1197
01:08:53,926 --> 01:08:56,287
ඔබ බැටළුවන් ය
මම එඬේරා වෙමි

1198
01:08:56,327 --> 01:08:58,286
මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නෙමි
මගුල් කඳු මුදුනෙන්

1199
01:08:58,326 --> 01:09:01,326
ඔබ සිටි නිසා
ඒක ඉල්ලනවා.

1200
01:09:01,807 --> 01:09:04,007
<i>ට්‍රිස්ටන්, ඒ කාමරයේ කවුරුත් නැහැ
මේ සඳහා ඉල්ලා සිටියේය.</i>

1201
01:09:04,086 --> 01:09:06,846
ඔහ්, එන්න,
ඒක නම් මගුලක්.

1202
01:09:07,886 --> 01:09:10,246
හරි? හැමෝම බලනවා
වැරදිකරු වේ!

1203
01:09:10,326 --> 01:09:13,206
ඔයාලා හැමෝම පෝස්ට් කරලා ට්වීට් කරනවා
සහ ඔබ බෙදාගන්න.

1204
01:09:13,566 --> 01:09:15,966
හැමෝම අවස්ථාවට පනිනවා
විනිසුරු සහ ජූරි යන දෙකම වීමට.

1205
01:09:16,046 --> 01:09:17,766
නමුත් ඒ ක්‍රමය තුළ ෂෙරිෆ්

1206
01:09:17,846 --> 01:09:20,366
ඔබ රැකියා විවෘත කිරීමක් නිර්මාණය කර ඇත.

1207
01:09:22,006 --> 01:09:23,206
අලුගෝසුවෙක්.

1208
01:09:25,766 --> 01:09:26,926
ඔබ මාව නිර්මාණය කළා.

1209
01:09:31,365 --> 01:09:34,326
ඉතින්, ඔබට එය දැනෙනවා
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.

1210
01:09:34,405 --> 01:09:35,645
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

1211
01:09:38,326 --> 01:09:40,445
ඔව්, නිසැකවම.
ඔව්, නියම වැඩක්, ෂෙරිෆ්.

1212
01:09:41,405 --> 01:09:42,405
ඔබ ඒ සියල්ල සකස් කළා.

1213
01:09:42,446 --> 01:09:43,565
ඔබ දන්නවා,
දැඩි හැඟීම් නොමැති නම්

1214
01:09:43,605 --> 01:09:45,565
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
කැඩුණු දුන්නෙහි මගේ නව කුටිය වෙත.

1215
01:09:45,645 --> 01:09:48,085
<i>අපට විවෘත විය හැක
සමහර සීතල ඒවා</i>

1216
01:09:48,165 --> 01:09:49,965
<i>ජරාවට වෙඩි තියන්න, තටාකයක් සෙල්ලම් කරන්න.</i>

1217
01:09:50,925 --> 01:09:53,085
අද මට අවශ්‍ය සියල්ල අනුමාන කරන්න
පරණ මගුලක් එක්ක කතා කරන්නයි හිටියේ.

1218
01:09:53,165 --> 01:09:54,285
රූපයට යන්න, හරිද?

1219
01:09:54,925 --> 01:09:57,365
ට්‍රිස්ටන් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ

1220
01:09:58,165 --> 01:10:00,284
කරුණාකරලා ඒ ළමයින්ට යන්න දෙන්න.

1221
01:10:02,725 --> 01:10:04,725
අපි හැමෝම ලබා ගන්නේ කෙසේද
ආරක්ෂිතව එම කාමරයෙන් පිටතට

1222
01:10:04,805 --> 01:10:05,685
ඔබ ඇතුළු?

1223
01:10:05,765 --> 01:10:07,405
ආ... ඒක හොඳ නෑ වගේ.

1224
01:10:07,485 --> 01:10:08,445
හේයි.

1225
01:10:13,845 --> 01:10:15,765
කවුරුහරි ඉඩ දෙනවා
දේවල් එළියට.

1226
01:10:17,805 --> 01:10:19,364
ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ,
ෂෙරිෆ්.

1227
01:10:21,125 --> 01:10:22,124
මගේ වාරය.

1228
01:10:25,764 --> 01:10:27,044
- මේ පාර හරි.
- අම්මා?

1229
01:10:27,884 --> 01:10:28,844
කොනර්!

1230
01:10:32,044 --> 01:10:33,044
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1231
01:10:36,244 --> 01:10:38,003
හේයි, ඔයා දැක්කද
එහි Zoe Hull?

1232
01:10:38,084 --> 01:10:39,684
ඔව්, ඇයට තියෙනවා
අපිරිසිදු රන්වන් හිසකෙස්

1233
01:10:39,764 --> 01:10:41,764
- ඇය උස, කෙට්ටු ගැහැණු ළමයෙක්.
- ඇය අපිව බේරුවා.

1234
01:10:41,964 --> 01:10:43,684
අම්මෝ එයා එලියේ පවා හිටියා
එක් අවස්ථාවක

1235
01:10:43,724 --> 01:10:44,924
ඒත් උදව්වට ආපහු ඇතුලට ගියා.

1236
01:10:45,003 --> 01:10:46,923
නෝනා, තව ටිකයි
ඔබේ පුතාට ප්‍රශ්න

1237
01:10:46,963 --> 01:10:48,323
- ඔබ කමක් නැති නම්.
- ඔව්.

1238
01:10:48,524 --> 01:10:49,563
මේ පාර හරි.

1239
01:10:50,123 --> 01:10:51,523
<i>කොහොම වුණත්, මට අංකයක් තියෙනවා.</i>

1240
01:10:51,603 --> 01:10:52,563
හේයි...

1241
01:10:52,644 --> 01:10:54,003
<i>... වේගවත් නොවේ,
සහ එය කෝපයෙන් නොවේ.</i>

1242
01:10:54,083 --> 01:10:55,603
<i>ඒ මගුලක් නැහැ,
</i>ට ටිකක් සමීපයි

1243
01:10:55,684 --> 01:10:56,843
<i>ඉබ්බා සහ හාවා.</i>

1244
01:10:56,963 --> 01:10:58,964
<i>ඒ කතාවට එකක් තියෙනවා
OG twist endings</i>හි

1245
01:10:59,043 --> 01:11:01,083
<i>ඉතින්, කරුණාකර, නරඹන්න සහ බලන්න.</i>

1246
01:11:01,763 --> 01:11:04,363
ලැංගේ මහත්මිය, ඒ
ස්ථානයේ නවාතැන් ගැනීමට ආරක්ෂිත නොවේ.

1247
01:11:04,443 --> 01:11:06,763
වෙඩික්කරුවන් වටේ යනවා
විවිධ කාමර වලට

1248
01:11:07,043 --> 01:11:10,043
ළමයින් වට කර ගැනීම සහ
ඔවුන්ව ආපන ශාලාවට ගෙන එනවා

1249
01:11:10,123 --> 01:11:11,923
එය භයානකයි
ඉතින් අපිට යන්න වෙනවා.

1250
01:11:12,003 --> 01:11:14,443
හැමෝම, අපි නැගිටින්න ඕනේ,
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

1251
01:11:17,402 --> 01:11:18,683
ඇනා?

1252
01:11:22,882 --> 01:11:24,083
<i>කිප්?</i>

1253
01:11:27,242 --> 01:11:29,042
හරි, බලන්න, කවුරුත් නෑ
මගේ කණ්ඩායම ප්‍රතිචාර දක්වයි.

1254
01:11:29,123 --> 01:11:31,722
මෙය එසේ යැයි පැවසීම ආරක්ෂිතද
අපේ ආරක්ෂක දේවදූතයා විය හැකිද?

1255
01:11:34,282 --> 01:11:35,562
<i>ඔබ කරුණාකර මට කතා කරනවද?</i>

1256
01:11:37,282 --> 01:11:38,242
<i>නැත?</i>

1257
01:11:39,322 --> 01:11:41,282
සමහර විට ඉතිරි අය වගේ
ඔබ ලෝකයේ, අහ්

1258
01:11:41,402 --> 01:11:42,522
අපේ ප්‍රසංගය බලනවාද?

1259
01:11:47,482 --> 01:11:49,481
<i>මම දැනටමත් වරක් හොඳින් විමසා ඇත.</i>

1260
01:11:52,402 --> 01:11:53,402
මම මෙතන ඉන්නවා.

1261
01:11:54,362 --> 01:11:55,401
<i>හොඳයි, හලෝ.</i>

1262
01:11:57,281 --> 01:11:58,642
ඔයා පැටියෙක්.

1263
01:12:00,002 --> 01:12:01,401
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

1264
01:12:02,602 --> 01:12:03,722
Zoe Hull.

1265
01:12:05,762 --> 01:12:07,201
එය අපැහැදිලි ලෙස හුරුපුරුදුය.

1266
01:12:08,321 --> 01:12:10,521
<i>ඉතින්, ඔබ මට කතා කරන්නේ නම්
ඇනාගේ දුරකථනයෙන්...</i>

1267
01:12:12,041 --> 01:12:13,081
ඇය මැරිලා.

1268
01:12:15,001 --> 01:12:15,961
හහ්.

1269
01:12:17,961 --> 01:12:18,961
<i>සහ කිප්?</i>

1270
01:12:21,081 --> 01:12:22,041
ජීවමානයි.

1271
01:12:23,961 --> 01:12:25,201
මැරුණා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1272
01:12:25,960 --> 01:12:27,521
<i>ඔබ ඇත්තටම සාදා ඇත
දේවල් අවුල්, Zoe.</i>

1273
01:12:27,600 --> 01:12:29,280
<i>ඔයාට ඇත්තටම කේන්ති ගිහින්
මගේ cornflakes</i>හි

1274
01:12:29,761 --> 01:12:32,120
<i>ඔබට තවත් මිනිසුන් මැරීමට අවශ්‍යද,
ඔබ මෙය කළේ ඒ නිසාද?</i>

1275
01:12:32,201 --> 01:12:33,721
නෑ ඒක තමයි අන්තිම දේ
මට ඕන.

1276
01:12:34,200 --> 01:12:35,440
<i>හරි. හොඳයි...</i>

1277
01:12:36,201 --> 01:12:37,360
<i>දැන් වෙන්නේ මෙන්න මෙහෙමයි.</i>

1278
01:12:37,441 --> 01:12:39,521
<i>ඔබ ඕනෑම දෙයක් අතහරිනු ඇත
ඔබ කරන්නේ සහ මා වෙත එන්න.</i>

1279
01:12:39,720 --> 01:12:41,281
ඔයා හිඟා කන්නයි යන්නේ
මගේ සමාව සඳහා

1280
01:12:41,360 --> 01:12:42,880
සහ මගේ මිතුරා ක්‍රිස්ගේ

1281
01:12:42,960 --> 01:12:45,160
ඒ ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය වූ බැවිනි
ඔබ පමණක් කපා.

1282
01:12:46,560 --> 01:12:47,720
සහ ඔබව දිරිමත් කිරීමට උදව් කිරීමට

1283
01:12:47,800 --> 01:12:50,720
මම එක පුද්ගලයෙක්ව මරනවා
සෑම විනාඩි පහකට වරක් මෙම කාමරයේ

1284
01:12:50,960 --> 01:12:52,920
- ඔබ ඔබේ මුහුණ නොපෙන්වන්නේ නම්.
- සෝ, එයා ඔයාව මරයි.

1285
01:12:53,000 --> 01:12:55,120
සහ ටයිමරය දැන් ආරම්භ වේ.

1286
01:12:56,240 --> 01:12:57,919
නැහැ, නවත්වන්න! නවත්වන්න.
මම යන ගමන්.

1287
01:12:58,000 --> 01:12:59,600
- හරි?
- නැහැ! ඔයාට නිකන් බෑ...

1288
01:12:59,680 --> 01:13:01,840
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න
සහ ඔබත්! යන්න!

1289
01:13:07,480 --> 01:13:09,879
<i>බලන්න, මම තර්ජන කරන්නේ නැහැ.</i>

1290
01:13:10,999 --> 01:13:13,240
<i>හරිද? මම අවස්ථා ලබා දෙනවා
වර්ධනය සඳහා...</i>

1291
01:13:15,000 --> 01:13:16,960
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1292
01:13:17,159 --> 01:13:19,479
ආපසු එන්න!
චලනය, චලනය! මාර්ගයෙන් ඉවතට.

1293
01:13:19,560 --> 01:13:21,799
එන්න, අපි යමු!
අපි යමු. එය ගෙන යන්න.

1294
01:13:21,839 --> 01:13:23,879
එය ගෙන යන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට!
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1295
01:13:24,079 --> 01:13:26,759
චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
අපි යමු. එය ගෙන යන්න. එය ගෙන යන්න.

1296
01:13:26,839 --> 01:13:28,079
අපි යමු! අපි යමු!

1297
01:13:28,239 --> 01:13:29,998
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

1298
01:13:31,119 --> 01:13:32,079
එය ගෙන යන්න!

1299
01:13:32,359 --> 01:13:33,359
චලනය කරන්න!

1300
01:13:38,759 --> 01:13:40,479
එය චලනය කර තබන්න. එය චලනය කර තබන්න.

1301
01:13:40,598 --> 01:13:42,039
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1302
01:14:06,238 --> 01:14:07,518
කරුණාකර මාව මරන්න.

1303
01:14:09,878 --> 01:14:12,158
මම ඇමී කිම්ට වෙඩි තිබ්බා
ඇය පලා යද්දී.

1304
01:14:14,037 --> 01:14:15,918
ඇය නිතරම මා දෙස බලා සිනාසුණාය.

1305
01:14:15,998 --> 01:14:17,077
හරි, මෙහෙ එන්න.

1306
01:14:19,718 --> 01:14:21,238
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
ඇගේ ඝාතනය සඳහා

1307
01:14:21,997 --> 01:14:23,478
සහ අනෙකුත් සියල්ල,
එය විශ්වාස කරන්න.

1308
01:14:24,357 --> 01:14:25,437
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1309
01:14:25,597 --> 01:14:27,477
<i>ටික්-ටොක්. හේයි, Zoe.</i>

1310
01:14:29,597 --> 01:14:30,797
<i>සංඛ්‍යා සම්බන්ධයෙන් මම නරකයි.</i>

1311
01:14:32,757 --> 01:14:37,717
<i>ඒත් විනාඩි දෙකක් ගියා
නැත්නම් හතරහමාරක්ද?</i>

1312
01:14:38,277 --> 01:14:42,836
හරි, දැන්, දැන්,
ඔයා දුක මහත ළමයෙක් විතරයි

1313
01:14:42,917 --> 01:14:44,877
ලෝකයේ සියල්ලෝම වෛර කරනු ඇත.

1314
01:14:44,917 --> 01:14:46,396
සහ ඔවුන් චේතනාවක් සොයන විට

1315
01:14:46,477 --> 01:14:48,037
ඔවුන් සොයාගනු ඇත
ඔබට හිරිහැර කළා.

1316
01:14:48,557 --> 01:14:51,597
කෙනෙකුට මතක ඇති
එදා සභාවේදී

1317
01:14:52,196 --> 01:14:55,076
සහ නාඳුනන අය සිනාසෙනු ඇත
නැවතත් ඔබ වෙත.

1318
01:14:56,316 --> 01:14:58,196
ඔබට එය අවශ්යද
ඔබේ උරුමය වීමට?

1319
01:15:04,436 --> 01:15:06,277
හරි, හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

1320
01:15:09,796 --> 01:15:11,156
අපොයි. අපොයි. අපොයි.

1321
01:15:11,716 --> 01:15:12,756
අපොයි!

1322
01:15:13,156 --> 01:15:15,836
- අපිව වේදිකා ගත කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය කොතැනද?
- පිටපත් කරන්න. උන් ගොඩ ගියා විතරයි.

1323
01:15:16,436 --> 01:15:17,356
හරි මෙතන.

1324
01:15:30,956 --> 01:15:32,915
තව කෙනෙක් මරන්න, මම හිතන්නේ.

1325
01:15:33,195 --> 01:15:35,076
ඉන්න! ඉන්න.

1326
01:15:39,915 --> 01:15:41,516
අපොයි. ඔබ?

1327
01:15:42,515 --> 01:15:44,635
කොළ ජැකට් කෙල්ල?

1328
01:15:46,915 --> 01:15:49,115
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔයා ඒ මගුල අයින් කලාද?

1329
01:15:54,715 --> 01:15:56,715
<i>ලැජ්ජ වෙන්න එපා, ඇතුලට එන්න. අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.</i>

1330
01:15:57,915 --> 01:15:59,794
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්
සරලවම මෙතන.

1331
01:16:01,515 --> 01:16:03,595
මම දන්නවා, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
ශ්රේණිගත කිරීම් සඳහා භයානක විය

1332
01:16:03,675 --> 01:16:04,635
ඉතින් එන්න.

1333
01:16:07,794 --> 01:16:09,635
මම වචනානුසාරයෙන් අවධාරනය කරමි.

1334
01:16:15,194 --> 01:16:17,914
සෝ, ඇමරිකාව.
ඇමරිකාව, මේ Zoe.

1335
01:16:17,995 --> 01:16:19,634
අපේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.

1336
01:16:22,514 --> 01:16:25,394
Zoe, ඔබ සිටින අතරතුර
වටේ කැරකෙනවා

1337
01:16:25,474 --> 01:16:26,514
කරන දේ දෙවියන් දන්නවා

1338
01:16:26,594 --> 01:16:28,594
අපි කළමනාකරණය කර ඇත
ජාතික රූපවාහිනිය හදන්න.

1339
01:16:30,194 --> 01:16:31,554
මගුල, මම කිව්වේ,
අපි යන අනුපාතයට

1340
01:16:31,634 --> 01:16:33,034
අපි සමහරවිට
ජාත්‍යන්තරවත් කළා.

1341
01:16:34,114 --> 01:16:35,914
ගෙදර ක්‍රීඩාව කරන අයට

1342
01:16:37,034 --> 01:16:38,834
අපි දැන් අගුළු ඇරලා තියෙනවා
ප්‍රසාද වටය

1343
01:16:38,914 --> 01:16:40,553
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකි තැන.

1344
01:16:51,754 --> 01:16:53,433
මොකක්ද,
කීර්තිය ඔබට එය කරන්නේ නැහැ, Zoe?

1345
01:16:54,713 --> 01:16:55,673
නැත.

1346
01:16:57,993 --> 01:16:59,033
එතකොට මොකද කරන්නේ?

1347
01:16:59,993 --> 01:17:01,073
මිනිසුන්...

1348
01:17:02,673 --> 01:17:04,512
මා ඇතුළු, මැරෙන්නේ නැත.

1349
01:17:07,433 --> 01:17:08,873
සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

1350
01:17:11,033 --> 01:17:12,033
ආ...

1351
01:17:14,152 --> 01:17:15,433
නිශ්චිත වීම

1352
01:17:17,353 --> 01:17:19,792
සහ අවසාන නිර්මාණය
යමක් අනුවාදය.

1353
01:17:20,953 --> 01:17:22,193
මටත් නෑ
පළමුවැන්නා විය යුතුය.

1354
01:17:22,272 --> 01:17:24,712
මම හොඳම විය යුතුයි.

1355
01:17:26,993 --> 01:17:28,233
ඔයා මගේ නංගිව මැරුවා.

1356
01:17:30,553 --> 01:17:31,872
ඇය මාව මරන්න හැදුවා.

1357
01:17:33,152 --> 01:17:34,712
මම කිව්වේ,
මේ කිසිවකට කිසිදාක අවශ්‍ය නොවීය...

1358
01:17:35,552 --> 01:17:37,152
මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු විය යුතු නැත.

1359
01:17:39,152 --> 01:17:40,232
එන්න...

1360
01:17:40,792 --> 01:17:43,152
දෙයියනේ නිශ්චලව හිටපන්
අවජාතකයෝ.

1361
01:17:43,432 --> 01:17:46,112
Zoe, කවුරුහරි ඔබට ඔත්තුව දුන්නාද?
අපි සැලසුම් කළ දේ ගැන?

1362
01:17:46,872 --> 01:17:48,352
- නැහැ.
- ඉතින්, එය හුදෙක් ...

1363
01:17:49,152 --> 01:17:50,992
නියම වේලාව, නියම ස්ථානය
මොන වගේ තත්වයක්ද?

1364
01:17:51,591 --> 01:17:52,671
ඒ වගේ දෙයක්.

1365
01:17:52,951 --> 01:17:53,992
හ්ම්.

1366
01:17:54,071 --> 01:17:55,951
ඌට දැන් මැරෙන්න වෙනවා ට්‍රිස්ටන්.

1367
01:17:56,032 --> 01:17:58,191
මම කියන්නම් කවදාද කියලා
මේ තමයි නියම වෙලාව, ක්‍රිස්.

1368
01:17:58,272 --> 01:18:00,872
ක්රිස්! මම ඔබට කියන්නම්
එය නියම වේලාව වූ විට.

1369
01:18:01,871 --> 01:18:02,831
හරි?

1370
01:18:06,511 --> 01:18:08,631
ඔහු පැහැදිලිවම සහ
තේරෙන විදියට කලබල වෙලා

1371
01:18:08,711 --> 01:18:09,792
ඔහුගේ...

1372
01:18:15,351 --> 01:18:16,351
...නංගි.

1373
01:18:19,871 --> 01:18:21,111
ඔයා කවුද බන්?

1374
01:18:22,671 --> 01:18:23,751
එය හමාරයි.

1375
01:18:26,351 --> 01:18:27,351
කිපර්.

1376
01:18:29,430 --> 01:18:31,311
ඔයාට බඩ තිබුණේ නැහැ
සියල්ලට පසු ඒ සඳහා.

1377
01:18:33,830 --> 01:18:34,991
තුවක්කු අතහරින්න.

1378
01:18:35,711 --> 01:18:37,471
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, කිප්

1379
01:18:37,550 --> 01:18:38,950
ඔබට ලැබෙනු ඇත
තවත් මිනීමැරුම් ගොඩක් කරන්න.

1380
01:18:39,030 --> 01:18:41,390
ඔබට තවත් මිනීමැරුම් කිරීමට අවශ්‍යයි, කිප්?
ඔබ එය කිරීමට සූදානම්ද?

1381
01:18:43,550 --> 01:18:44,510
හ්ම්?

1382
01:18:44,950 --> 01:18:46,870
එය පහළට දමන්න.

1383
01:18:46,950 --> 01:18:48,670
ඔබ එය පහළට දමන්න, අපතයා!

1384
01:18:48,790 --> 01:18:49,710
මගුලක්!

1385
01:18:58,470 --> 01:18:59,430
හේයි!

1386
01:19:02,990 --> 01:19:04,910
<i>එන්න! එන්න, නවතින්න එපා!</i>

1387
01:19:05,789 --> 01:19:06,749
<i>එන්න...</i>

1388
01:19:06,869 --> 01:19:09,030
<i>එන්න.
දිගටම යන්න. දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

1389
01:19:09,349 --> 01:19:10,429
මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නම්.

1390
01:19:10,469 --> 01:19:11,469
නැහැ, ඔවුන්ව මරා දමන්න

1391
01:19:11,549 --> 01:19:13,309
සහ ආපසු ගෙනෙන්න
මගුල් ෆෝන් එක!

1392
01:19:17,950 --> 01:19:18,829
ඉදිරියට එන්න.

1393
01:19:18,910 --> 01:19:20,949
ලුවිස්, එන්න!
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.

1394
01:19:23,069 --> 01:19:24,909
හැමෝම, මගුලෙන් ඉන්න!

1395
01:19:25,069 --> 01:19:26,189
මේක ඉවර නෑ.

1396
01:19:27,469 --> 01:19:28,469
මගුල්...

1397
01:19:29,749 --> 01:19:30,909
<i>ලුවිස්, එන්න!</i>

1398
01:19:32,189 --> 01:19:34,069
ෂිට්! ජරාව. ඉදිරියට එන්න.

1399
01:19:34,308 --> 01:19:35,509
- මාව දාලා යන්න.
- ඔයාව දාලා යන්නද?

1400
01:19:35,548 --> 01:19:37,068
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඉදිරියට එන්න!

1401
01:19:39,788 --> 01:19:41,028
බලන්න, ඔයාට ගැහුවා.

1402
01:19:41,269 --> 01:19:43,149
ඒ නිසා "මාව දාලා යන්න" අදහස. ඔව්.

1403
01:19:43,348 --> 01:19:44,429
එය කොතරම් නරකද?

1404
01:19:44,949 --> 01:19:46,548
හොඳයි, ඔබට අනුව,
කිසිවක් වැදගත් නැත.

1405
01:19:46,629 --> 01:19:48,068
මෙහෙමයි වෙන්නේ
උසස් පාසලේ.

1406
01:19:48,949 --> 01:19:49,988
හරි. හරි.

1407
01:19:50,628 --> 01:19:52,348
හරි, එන්න.

1408
01:19:52,908 --> 01:19:55,228
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට මේක තියෙනවා.

1409
01:19:58,948 --> 01:20:00,188
මෙතනම. මෙතනම.

1410
01:20:00,308 --> 01:20:01,748
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

1411
01:20:02,468 --> 01:20:03,868
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

1412
01:20:03,948 --> 01:20:06,387
ඔවුන් අපිව දකිනවාට මම කැමති නැහැ.
ඔවුන් අපිව දකිනවාට මම කැමති නැහැ.

1413
01:20:10,667 --> 01:20:12,147
- මෙතන සීතලයි.
- නැහැ.

1414
01:20:12,548 --> 01:20:14,387
ඔබට එසේ කිරීමට අවසර නැත,
හරිද?

1415
01:20:15,948 --> 01:20:16,947
අහ්, මගුලක්.

1416
01:20:17,827 --> 01:20:19,067
මෙතනම.

1417
01:20:20,107 --> 01:20:21,267
ජරාව. ජරාව.

1418
01:20:21,988 --> 01:20:23,587
හරි. කෝ මම බලන්න.

1419
01:20:23,908 --> 01:20:25,667
බලන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔබට යමක් පැවසීමට.

1420
01:20:25,747 --> 01:20:26,707
දැන් නොවේ.

1421
01:20:27,587 --> 01:20:30,267
හරි? ප්‍රොම් එකේදී මට කියන්න.

1422
01:20:30,427 --> 01:20:31,387
ඔව්...

1423
01:20:36,907 --> 01:20:39,347
ඔබ පමණක් නොවේ
මගේ ජීවිතයේ හොඳ දෙයක්.

1424
01:20:40,747 --> 01:20:42,227
නෑ, ඔයා තමයි හොඳම දේ.

1425
01:20:43,146 --> 01:20:45,307
ඔව්, ඒක හරිම නියමයි

1426
01:20:45,707 --> 01:20:48,867
සහ මට, ම්ම්, මටත් එහෙම හිතෙනවා

1427
01:20:49,866 --> 01:20:51,587
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබට යමක් පැවසීමට.

1428
01:20:51,666 --> 01:20:53,667
මම හිතන්නේ වෑන් එක
පිපිරවීමට සවි කර ඇත.

1429
01:20:55,386 --> 01:20:56,947
- වෑන් එක ආපන ශාලාවේ?
- ඔව්.

1430
01:20:59,666 --> 01:21:00,947
- ෂිට්!
- ඔයා ඉන්න...

1431
01:21:01,026 --> 01:21:02,146
මට බැහැ. ෂ්!

1432
01:21:27,585 --> 01:21:28,946
අපොයි.

1433
01:21:38,905 --> 01:21:40,705
මේ කොටස මට හොඳට මතකයි.

1434
01:21:55,825 --> 01:21:56,905
ඔබ සහ මම...

1435
01:21:59,225 --> 01:22:00,384
අපි ලූප් එකක හිරවෙලා.

1436
01:22:08,104 --> 01:22:09,545
ඔබ දන්නවා, ඒ සෑම විටම ඔබ නොවේ

1437
01:22:11,745 --> 01:22:13,944
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මම මේ කාමරේ ඉන්නේ

1438
01:22:14,224 --> 01:22:15,344
මම දෙයක් මරනවා.

1439
01:22:17,944 --> 01:22:18,824
ජරාව.

1440
01:22:23,864 --> 01:22:25,264
මගේ සහෝදරිය මැරීම අලුත් දෙයක්!

1441
01:22:26,784 --> 01:22:28,343
ඔයා කොහොමද කැඩුවේ
ඒ රටාව නේද?

1442
01:22:31,824 --> 01:22:33,224
එය සංකේත විය, එසේ නොවේ ද?

1443
01:22:34,104 --> 01:22:35,064
ඔව්.

1444
01:22:35,984 --> 01:22:37,784
මට ඒවා බොහෝ දුරට ලැබී ඇත
නිවැරදි පිළිවෙලට.

1445
01:22:39,183 --> 01:22:40,904
මම එකතු කරලා තියෙනවා
ඔවුන් ඔබට වඩා දිගු

1446
01:22:41,143 --> 01:22:43,664
ඉතින් ඔයා හිතුවොත් මගුලක්

1447
01:22:43,743 --> 01:22:45,344
ඔබ යනවා
මට කලින් එළියට යන්න!

1448
01:22:52,223 --> 01:22:53,543
නැහැ!

1449
01:23:17,543 --> 01:23:19,142
ඉන්න! ඉන්න.

1450
01:23:19,382 --> 01:23:20,863
එය සංකේත විය.

1451
01:23:21,263 --> 01:23:23,583
ඒ... එහෙමයි
මම රටාව වෙනස් කළා.

1452
01:23:24,102 --> 01:23:25,062
ඕ ඇත්ත?

1453
01:23:25,383 --> 01:23:27,622
මට පුළුවන්...
මට ඔබට පිටතට යන මාර්ගය පෙන්විය හැකිය.

1454
01:23:27,942 --> 01:23:29,822
මම...

1455
01:23:30,262 --> 01:23:32,542
ඒක හරියටම
ඔවුන් මට කී දේ ඔබ පවසනු ඇත.

1456
01:23:41,422 --> 01:23:42,862
වෙඩි හඬ! වෙඩි හඬ!

1457
01:23:56,981 --> 01:23:58,261
එතන! ට්‍රීලයින්!

1458
01:23:59,301 --> 01:24:00,502
අත් ඔසවන්න! අත් ඔසවන්න!

1459
01:24:01,781 --> 01:24:02,822
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!

1460
01:24:05,021 --> 01:24:06,421
බිම! බිම.

1461
01:24:07,101 --> 01:24:08,221
බිම!

1462
01:24:08,701 --> 01:24:10,101
- හරි, හරි.
- බිම!

1463
01:24:15,021 --> 01:24:16,221
<i>ක්‍රිස්.</i>

1464
01:24:19,060 --> 01:24:20,140
<i>ආපසු වාර්තා කරන්න, මචන්.</i>

1465
01:24:21,821 --> 01:24:22,740
පැහැදිලි!

1466
01:24:39,741 --> 01:24:40,860
<i>ක්‍රිස්.</i>

1467
01:24:42,060 --> 01:24:43,300
එන්න මචන් මට උත්තර දෙන්න.

1468
01:24:54,140 --> 01:24:55,180
සටන් කරන්න.

1469
01:24:59,539 --> 01:25:00,779
ක්‍රිස්, මචන්, මට උත්තර දෙන්න.

1470
01:25:07,659 --> 01:25:08,859
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

1471
01:25:09,500 --> 01:25:10,659
<i>වචන දහසක් වටිනවාද?</i>

1472
01:25:23,419 --> 01:25:24,619
මගුලක්.

1473
01:25:34,058 --> 01:25:35,978
දැන් ඔයා තමයි
කතා කරන්නේ නැහැ, හ්ම්?

1474
01:25:41,258 --> 01:25:42,498
<i>මොකක්ද ට්‍රිස්ටන් අවුල?</i>

1475
01:25:44,179 --> 01:25:46,138
<i>මම හිතුවා අපි ගොඩනැගෙනවා කියලා
හොඳ සම්බන්ධතාවයක්.</i>

1476
01:25:49,378 --> 01:25:50,938
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී නොවේද?

1477
01:25:56,578 --> 01:25:57,658
<i>ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්</i>

1478
01:25:57,738 --> 01:25:59,978
<i>මට උපකල්පනය කළ හැකිද
ඔබ මගේ ප්‍රවාහය නරඹනවාද?</i>

1479
01:26:13,778 --> 01:26:16,057
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

1480
01:26:16,378 --> 01:26:17,658
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.</i>

1481
01:26:18,058 --> 01:26:20,417
<i>ඔබ ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මගේ මනස ලිස්සා යාමට.</i>

1482
01:26:22,178 --> 01:26:24,457
මම කිව්වේ, ඒක උත්ප්‍රාසයක් නේද...

1483
01:26:26,057 --> 01:26:28,897
<i>ඔබේ සියල්ලට පසු
දෙවියනේ අමාරු වැඩක්...</i>

1484
01:26:29,817 --> 01:26:31,537
<i>මිනිස්සු යන්නේ නැහැ
ඔබව මතකද?</i>

1485
01:26:33,337 --> 01:26:34,377
නැද්ද?

1486
01:26:34,817 --> 01:26:35,897
<i>නැහැ.</i>

1487
01:26:38,217 --> 01:26:39,737
<i>ඔවුන්ට මාව මතක් වෙයි.</i>

1488
01:27:00,656 --> 01:27:02,776
- නැගිටින්න. ඔබේ පාද මත.
- කරුණාකර! කරුණාකර!

1489
01:27:02,856 --> 01:27:04,256
චලනය කරන්න! නැගිටින්න! ඔබේ පාද මත!

1490
01:27:04,416 --> 01:27:05,936
අනිත් හැමෝම,
පල්ලෙහා ඉන්න

1491
01:27:06,016 --> 01:27:06,976
නාසය බිමට.

1492
01:27:07,016 --> 01:27:08,536
ඔබ මා දෙස බැලුවහොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

1493
01:27:08,616 --> 01:27:10,296
මේක අරන් මාරු වෙන්න. යන්න! යන්න!

1494
01:27:11,056 --> 01:27:12,016
යන්න!

1495
01:27:16,815 --> 01:27:18,256
ඔහ්, ඔහ්!

1496
01:27:18,776 --> 01:27:19,936
මම යාච්ඤා කළේ ඒ ඔබයි.

1497
01:27:19,975 --> 01:27:21,376
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
පිටතට යාමට.

1498
01:27:21,455 --> 01:27:23,695
මම දැන් කරන්නම්. මේ අන්තිම එකයි
කාමර වලින් කණ්ඩායමක්.

1499
01:27:24,495 --> 01:27:25,936
ඔයා එනවද
මේ පාර අපිත් එක්ක?

1500
01:27:26,015 --> 01:27:27,815
මම එතනම එන්නම්.
මම එතනම එන්නම්.

1501
01:27:29,615 --> 01:27:31,255
හරි. එන්න අපි යමු.

1502
01:27:36,015 --> 01:27:37,935
හරි. හරියට වගේ
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඉගැන්නුවා.

1503
01:27:38,495 --> 01:27:40,175
ඇත්තටම නැහැ
දුෂ්කර වීමට!

1504
01:27:54,295 --> 01:27:56,215
දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ඇවිදින්න.

1505
01:27:57,254 --> 01:27:58,895
හරි. හැරෙන්න එපා.

1506
01:27:59,655 --> 01:28:00,655
අපොයි.

1507
01:28:01,814 --> 01:28:03,815
එක් කුඩා චලනයක්
මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

1508
01:28:04,615 --> 01:28:05,735
හරි...

1509
01:28:08,094 --> 01:28:09,494
දැන් එළියට යන්න! හරි? එයා ගිහින්.

1510
01:28:09,734 --> 01:28:10,734
යන්න!

1511
01:28:17,934 --> 01:28:19,094
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1512
01:28:19,254 --> 01:28:21,374
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
එතන බෝම්බයක් තියෙනවා!

1513
01:28:21,854 --> 01:28:23,054
යන්න, යන්න, කරුණාකරලා!

1514
01:28:23,134 --> 01:28:24,254
ඉදිරියට එන්න! ඔව්!

1515
01:28:24,334 --> 01:28:26,414
ඉක්මන් කරන්න, හොඳයි! හොඳයි.
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.

1516
01:28:26,494 --> 01:28:27,614
අම්මෝ මෙතන.

1517
01:28:27,734 --> 01:28:28,854
මට උපකාර කරන්න. හොඳයි!

1518
01:28:28,933 --> 01:28:29,854
ඉක්මනින්. චලනය කරන්න!

1519
01:28:30,053 --> 01:28:31,693
චලනය කරන්න! හොඳයි. හොඳයි.

1520
01:28:31,774 --> 01:28:33,134
දිගටම යන්න!
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.

1521
01:28:33,213 --> 01:28:34,333
යන්න. යන්න.

1522
01:29:08,533 --> 01:29:09,893
එන්න අපි යමු. අපි යමු.

1523
01:29:10,573 --> 01:29:12,413
යන්න! යන්න! යන්න.

1524
01:29:27,332 --> 01:29:28,412
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1525
01:29:46,331 --> 01:29:47,892
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1526
01:29:47,971 --> 01:29:49,171
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔබේ දණින්!

1527
01:29:49,891 --> 01:29:51,011
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

1528
01:29:51,291 --> 01:29:52,811
ඔවුන්ව නැඟිටින්න, ඔබේ හිසට ඉහළින්.

1529
01:30:05,251 --> 01:30:07,131
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම,
අපි පළමු මහලේ.

1530
01:30:07,491 --> 01:30:08,891
සැකකරු උදාසීන වේ.

1531
01:30:10,971 --> 01:30:13,211
හේයි, පිඹින්න, පිඹින්න.
පැහැදිලි උනාම දන්නවනේ.

1532
01:30:13,411 --> 01:30:14,891
හේයි,
මම කිව්වේ මගුලේ!

1533
01:30:14,970 --> 01:30:16,131
මගුල් බිමට යන්න.

1534
01:30:19,051 --> 01:30:20,610
ඉදිරියට එන්න.

1535
01:30:32,771 --> 01:30:34,770
හොඳයි, එය ඔබට කෘතඥතාවයි.

1536
01:30:43,450 --> 01:30:45,210
ඔවුන් දන්නේ නැද්ද ඔබ කවුද?

1537
01:30:48,490 --> 01:30:49,850
ඔයා ලස්සනයි.

1538
01:30:51,530 --> 01:30:52,530
මම දන්නවා.

1539
01:30:54,290 --> 01:30:55,449
හොඳට දැනෙනවා.

1540
01:30:57,570 --> 01:30:58,570
ඔයාට ස්තූතියි.

1541
01:31:00,089 --> 01:31:01,089
හේයි.

1542
01:31:05,049 --> 01:31:06,209
මට දැන් යන්න ඕන.

1543
01:31:07,969 --> 01:31:08,970
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1544
01:31:12,649 --> 01:31:13,650
ආයුබෝවන්.

1545
01:31:20,489 --> 01:31:22,929
නෑ...

1546
01:32:05,927 --> 01:32:08,328
ඔබේ දෑත් නිදහස් කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඒ නිසා මට එකක් සොලවන්න පුළුවන්.

1547
01:32:13,128 --> 01:32:15,047
SWAT කොල්ලන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ කවුද.

1548
01:32:15,127 --> 01:32:17,447
ඉතින්, ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1549
01:32:20,767 --> 01:32:23,167
ඔබ දන්නවා, බොහෝ මිනිසුන්ට තිබේ
ඔබට ප්‍රශ්න ගොඩක්.

1550
01:32:25,087 --> 01:32:26,567
ඒත් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඒ ගැන පසුව.

1551
01:32:29,927 --> 01:32:31,927
ඒක මහ මගුලක්
ඔබ එහි කළා.

1552
01:32:32,327 --> 01:32:33,247
ඇත්තටම.

1553
01:32:33,327 --> 01:32:35,286
- මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි කියලා...
- සහ ට්‍රිස්ටන්?

1554
01:32:36,447 --> 01:32:37,486
මරු.

1555
01:32:37,766 --> 01:32:38,927
පිච්චිලා ගියා.

1556
01:32:39,966 --> 01:32:41,446
මම කාටවත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

1557
01:32:43,126 --> 01:32:45,726
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ.

1558
01:32:53,087 --> 01:32:54,047
ඉන්න එකා.

1559
01:32:55,486 --> 01:32:57,207
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට?

1560
01:32:58,447 --> 01:32:59,446
එය නම් කරන්න.

1561
01:33:08,885 --> 01:33:09,886
ඔයා හොඳින්ද?

1562
01:33:15,366 --> 01:33:16,406
මම යුද්ධයේ යෙදී සිටියෙමි.

1563
01:33:18,286 --> 01:33:19,605
ඒ සඳහා ක්රිස්තුස්ට ස්තුති කරන්න.

1564
01:33:26,085 --> 01:33:27,165
අම්මා දන්නවා ඇති...

1565
01:33:28,165 --> 01:33:30,085
දැන් කියන්න තියෙන්නේ මොනවද,
ඇය එසේ නොවේද?

1566
01:33:30,406 --> 01:33:31,486
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.

1567
01:33:33,525 --> 01:33:35,765
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මම තවමත් සමහර විට ඇය සමඟ කතා කරමි.

1568
01:33:36,725 --> 01:33:37,725
ඇත්තටම?

1569
01:33:38,365 --> 01:33:39,365
ඔව්.

1570
01:33:41,005 --> 01:33:42,005
ඒක බය හිතෙනවා.

1571
01:33:45,165 --> 01:33:46,245
හේයි...

1572
01:33:47,645 --> 01:33:48,645
ම්...

1573
01:33:50,965 --> 01:33:52,524
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

1574
01:33:53,285 --> 01:33:55,365
පැටියෝ, අපි සමබරයි.

1575
01:33:57,805 --> 01:33:59,285
ඔබ මට අරමුණක් දුන්නා.

1576
01:34:01,884 --> 01:34:03,045
අවුරුදු දහඅටකට පෙර.

1577
01:34:05,164 --> 01:34:06,164
ඔව්.

1578
01:34:10,964 --> 01:34:12,964
හේයි! හේයි, එයාට සනීප වෙයිද?

1579
01:34:13,084 --> 01:34:14,084
ඔව්, විය යුතුයි.

1580
01:34:14,164 --> 01:34:15,764
අපට අවශ්‍යයි
අර කකුල දිහා බලන්න.

1581
01:34:16,164 --> 01:34:18,003
ඔහ්, මම වහාම එන්නම්.

1582
01:34:21,804 --> 01:34:23,324
එන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

1583
01:34:29,283 --> 01:34:30,724
ඔවුන් මොනවද කළේ
ඔබේ රයිෆලය සමඟ?

1584
01:34:30,964 --> 01:34:32,963
තවම කිසිවක් නැත. අන්තිමට මම දැක්කා

1585
01:34:33,044 --> 01:34:36,523
එහි කහ ටිකක් තිබුණා
එය වටා ඇති සාක්ෂි සලකුණු.

1586
01:34:41,883 --> 01:34:43,203
මා එය තැබූ තැනම විය යුතුය.

1587
01:35:34,882 --> 01:35:35,842
ඔව්...

1588
01:36:06,201 --> 01:36:09,881
මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...
මෙම තත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

1589
01:36:13,401 --> 01:36:16,680
නමුත් නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ
නැඹුරු වීමට.

1590
01:36:18,561 --> 01:36:22,160
ඔබට පෙනෙනවා, එය පෙළඹවීමක්
ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන් මගට ඉඩ දීමට.

1591
01:36:23,881 --> 01:36:25,720
පෙනහළු රුධිරයෙන් පිරී යනු ඇත.

1592
01:36:28,080 --> 01:36:30,960
සහ සත්වයා
ස්වභාවිකව මිය යනු ඇත.

1593
01:36:33,480 --> 01:36:37,040
නමුත් ඒ ක්‍රියාවලියත් එක්ක
අධික වේදනාවක් පැමිණේ.

1594
01:36:49,400 --> 01:36:51,440
ඒ වගේම ඒක හරි නැහැ
එය දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

1595
01:37:02,119 --> 01:37:03,240
එසේත් නැතිනම් එයද?